Yaralı Topraklar
Uyğundur
- İlk sevgi, evlilik və keçmişlə hesablaşma mövzularında emosional romanları sevənlərə
- Sally Runinin «Normal İnsanlar» və İen Makyuenin «Çesil sahilində» kitablarını bəyənənlərə
- İngilis kənd həyatını, təbiət təsvirlərini və 1960-cı illər atmosferini sevən oxuculara
- Romantik dramla qarışıq sirr/məhkəmə süjeti axtaranlara
Uyğun deyil
- Uşaq itkisi mövzusuna həssas olan oxuculara — kitab bu kədərlə doludur
- Sürətli hadisəli triller gözləyənlərə — tempo əsasən emosional və təsviridir
- Sevgi üçbucağı süjetlərindən yorulan oxuculara
Holl romanı sarsıdıcı bir cümlə ilə açır: «Fermer öldü, o öldü və hamının bilmək istədiyi yeganə şey onu kimin öldürdüyü idi.» Qısa prologda Bet polisə nəsə deməlidir — sevdiyi adamla əvvəlcədən dəfələrlə məşq etdikləri sözləri. Oxucu bu sözlərin nə olduğunu, kimin öldüyünü və kimin sevildiyini bilmir; kitab bu sualları sonuna qədər açıq saxlayır. Bu, romanın həm sevgi hekayəsi, həm də sirr romanı olacağını ilk səhifədən elan edir.
1968-ci il xətti Dorsetin Hemston kəndində, Frank və qardaşı Cimminin ferması ətrafında qurulub. Frank səhər yeməyində Qabriel Vulfun Londondan iki yük maşını əşya ilə Medoulendz malikanəsinə qayıtdığını xəbər verir və Betin üzünü əlləri arasına alıb «o hödüyün canımızı sıxmasına imkan verməyəcəyik» deyir. Holl Frankı çox incə çəkir: yorulmadan işləyən, roman oxumağa vaxtı olmayan, amma yaz axşamında çöl quşunun qəfil uçuşunu görməyə hər zaman vaxt tapan bir adam. Bu, sevgi üçbucağını ucuz melodrama çevirməyən mühüm seçimdir.
Kitabın ən güclü səhnələrindən biri quzulama mövsümüdür. Qızılı tüklü ov iti sürüyə hücum edir, üç quzunu parçalayır, Cimmi onu güllələyir — və tarladan «İtim!» deyə qışqıran qısa şalvarlı kiçik bir oğlan qaçıb gəlir. Onun ardınca Qabriel görünür. Bet heç kimin baxmadığı uşağa yaxınlaşır, onu qucaqlayıb ağlamasına imkan verir. «Hər şey bir dəfə də belə başladı» cümləsi bu səhnəni gənclikdəki ilk görüşün davamı kimi qapayır.
«Əvvəl» fəsilləri gənc Betin Ostin və Bronte oxuyub fəvvarə başında orkestr müşayiəti ilə sevgi etirafı xəyal etdiyi günlərə qayıdır. Qabriel ilk dəfə «xüsusi mülkə» girdiyi üçün onu danlayan, atasının köhnə balıq tutma şalvarını geymiş, «yeniyetmə mister Darsi» kimi təqdim olunur. Onların dialoqu — Emili Dikinson, P. Q. Vudhaus, kremli peçenyelər — yüngül, zarafatlı və sevimlidir; müəllif sinfi fərqi də incəliklə göstərir.
Üçüncü xətt — 1969-cu il Old Beyli məhkəməsi — romanın gərginlik mühərrikidir. Bet tribunadan sevdiyi adamın iki gözətçi arasında təqsirləndirilən kürsüsündə oturduğunu izləyir və on iki andlı iclasçının üzündən onun taleyini oxumağa çalışır. «Qətldə ittiham olunursunuz» cümləsi, Profumo qalmaqalını həvəslə izləmiş Betin indi özünün bu dramın içində olması — hamısı soyuq bir dəqiqliklə verilir. Müəllif kimin mühakimə olunduğunu məharətlə gizlədir.
Hollun dili lirik, lakin həddən artıq bəzəkli deyil; təbiət təsvirləri (nilufərli göl, söyüdlər, quzulu tarlalar) atmosfer yaradır. Türkcə tərcümə axıcıdır və ya aralı yazılmış sözlər) var. İlk 10% güclü bir vəd verir: həm ürəyi sıxan bir itki hekayəsi, həm də oxucunu tapmacanı həll etməyə dəvət edən bir süjet.
- Üç zaman xətti (1968, «Əvvəl», 1969 məhkəməsi) növbələşir və bir-birini gərginləşdirir
- Prolog qətli göstərir, amma qurbanın və qatilin kimliyini gizlədir
- Birinci şəxs təhkiyəsi Betin daxili dünyasını intim şəkildə açır
- Təbiət və kənd həyatı təsvirləri lirik və canlıdır
Sinfi fərqlərlə sınanan gənc sevginin illər boyu izlənən, eyni intim tonda hekayəsi
1960-cı illər İngiltərəsində bir anın bütöv həyatları dəyişdirməsi haqqında qısa, təsirli roman
Prologda bir fermer ürəyindən vurulmuş halda ölüb, Bet isə polis gəlməmişdən əvvəl sevdiyi adamla birlikdə hazırladığı ifadəni deməyə tərəddüd edir. 1968-də Betin oğlu Bobbinin artıq həyatda olmadığı incə işarələrlə verilir: əvvəllər uşaq dərmanları ilə dolu olan dərman qutusu indi Cimminin xumarlığı üçün aspirin saxlayır, Bobbinin yetim quzuları əmizdirdiyi yazlar keçmiş zamanda xatırlanır.
Qabrielin itini Cimmi güllələyir, Bet isə Qabrielin oğlu Leonu qucaqlayır və bu an köhnə hisləri yenidən oyadır. Gənclik xəttində Bet ilə Qabriel göl kənarında çay və peçenye ilə ilk dəfə söhbət edirlər. 1969-da isə Old Beylidə Betin sevdiyi bir adam qətldə ittiham olunur — adı açıqlanmır.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
