Yine mi Sen?
Uygun
- Romantik komedi ve «düşmandan sevgiliye» hikâyelerini sevenlere
- «Harry Sally'yle Tanışınca» filminin hayranlarına
- Keskin diyaloglu, New York atmosferli şehir romanlarından hoşlananlara
Uygun değil
- Açık cinsel sahnelerden ve argo dilden rahatsız olanlara
- Beklenmedik olay örgüsü dönemeçleri arayanlara — formül tanıdık
- Ciddi, derin bir psikolojik roman bekleyenlere
Roman komik ve canlı bir sahneyle açılır. Ari, Brooklyn Müzesi'nin önünde ayaklarını omuz genişliğinde açmış, «New Jersey'nin ikinci en büyük vaşak habitatını korumak» için bağış toplamaktadır. «Kışkırtmayla başla» taktiği — altı dolarlık bir cold brew için on dakika beklemiş birine doğrudan seslenmek — uzun boylu, gözlüklü, pahalı kotlu bir adama işlemez: adam «Telefonla konuşuyorum!» diye kaçar. Ari ise arkasından «Bir yudum alabilir miyim?» diye kahvesine uzanır. Bu sahne Ari'nin karakterini — utanmaz, cesur, biraz dağınık — hemen gösterir.
Goldbeck, Ari'nin hayatını mizahla ama gerçekçi ayrıntılarla kurar: komedi kariyeri için New York'a gelmiş ama sokakta bağış topluyor; ev arkadaşı Natalie'nin «konforlu» ikinci yatak odası aslında ranza sığdırılmış bir gömme dolap; hocası ve yatak arkadaşı Gabe ona komedi dünyası hakkında masallar anlatmış ama kendisi bir noodle dükkânında kasiyer. Ari ile Gabe'in Inception'ı üç haftadır on dört dakikalık parçalarla «izlemesi» romanın modern, ironik tonunu iyi gösteriyor.
Sonra kapıda o kaba adam belirir — Josh Kestenberg, «Natalie'nin erkek arkadaşı». Bu anda ikinci bakış açısına geçiş romanın en güçlü tekniği: Josh'ın kafasında bir saat tıkırdar — plana göre Natalie sekiz dakika içinde bir kadeh Sancerre yudumlayarak onu portakal doğrarken izliyor olmalıdır; bu gece ilişkileri «ünlem işaretiyle» resmîleşmelidir. Bunun yerine karşısında pembe saçlı, erkek iç çamaşırı ve «Obama HOPE» yazılı bir bluz giymiş bir yabancı durmaktadır. Josh'ın «Hayır, nokta. Bu daha iyi» gibi düşünceleri onun mükemmeliyetçi, kontrolcü doğasını esprili biçimde açığa vurur.
Kapıdaki diyalog romanın ruhudur: Ari onu içeri almayı kabul eder ama bir şartla — sabahki kabalığını 40 dolarlık bir bağışla «telafi etmesi». Josh bunu dolandırıcılık sayar, Ari ise şöyle cevap verir: «Evet, Brooklyn'deki bütün apartmanları dolanıp oda arkadaşlarımın baba parası yiyen erkek arkadaşlarına vicdan azabı çektiriyorum.» İki karakter de keskin, birbirinin tam zıttı ve tam da bu yüzden çekici — «Harry ve Sally» formülünün klasik başlangıcı.
Zayıf yanlar: roman tanıdık bir formülü izliyor ve okur sonu önceden tahmin ediyor. Argo dil ve açık cinsel sahneler ilk bölümden başlıyor ve kitap boyunca sık sık tekrarlanıyor — bu her okura uygun değil. Türkçe çeviride bazı Amerikan esprileri ve kültürel göndermeler kayboluyor. Buna rağmen türü sevenler için zekice, komik ve modern bir romantik komedi.
- Ari ve Josh'ın dönüşümlü bakış açılarından üçüncü tekil anlatım
- Yıllar boyunca tekrarlanan karşılaşmalar üzerine kurulu yapı
- Popüler kültür göndermeleri ve komedi sahnesinin dili
Romanın açıkça yeniden yorumladığı klasik romantik komedi
Benzer tonda, keskin diyaloglu modern bir romantik komedi
Bambaşka — Türk mahalle ortamında geçen — bir aşk hikâyesi — sitemizde incelemesi var
Günü bağış kotasına bir kişi eksikle bitiren Ari eve döner; kapıda Gabe onu bekliyordur ve Natalie evde olmadığı için dairede birlikte vakit geçirirler. Zil çalınca Ari kuryenin geldiğini sanıp aşağı iner — kapıda ise sabah ondan kaçan adam, Josh, elinde Natalie için akşam yemeği malzemeleriyle durmaktadır.
Natalie günleri karıştırdığını ve geç kalacağını mesajla bildirir, Josh'ı içeri almasını rica eder. Ari, Natalie'nin erkek arkadaşı olmadığını söyler; Josh ise «Var, benim» diye diretir. Ari onu içeri almanın karşılığında vaşaklar için bağış ister ve bu, uzun, çatışmalarla dolu tanışıklıklarının ilk raundu olur.
Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
