Beklenmeyeni Bekleyin
Uyğundur
- Yaradıcı düşüncəni inkişaf etdirmək istəyən dizayner, yazar, sahibkar və müəllimlərə
- Qədim fəlsəfəyə yüngül, əyləncəli bir girişlə başlamaq istəyənlərə
- Hər gün bir aforizm üzərində düşünməyi sevən, meditativ oxunuş axtaranlara
- Qısa fəsilli, illüstrasiyalı, istənilən yerdən açıb oxunan kitabları sevənlərə
Uyğun deyil
- Heraklit fəlsəfəsinin akademik təhlilini gözləyənlərə — müəllif sərbəst və praktik yozum təklif edir
- Konkret metodologiya və addım-addım yaradıcılıq texnikası axtaranlara
- Motivasiya kitablarının optimist tonundan yorulan oxuculara
Fon Ex ön sözdə kitabın doğuş hekayəsini danışır: 1971-ci ildə Almaniyada tələbə ikən kiçik bir yunan–alman fraqmentlər toplusunda «Yuxarı çıxmaq və aşağı enmək bir və eynidir» cümləsinə rast gəlir və həftələrlə onun mənasını açmağa çalışır. O vaxtdan bu qədim mütəfəkkirin fikirləri əsasında bir yaradıcılıq aləti yaratmaq arzusundadır. Bu şəxsi giriş kitaba səmimi ton verir və müəllifin mövzuya uzunmüddətli bağlılığını göstərir.
Ön sözün ən maraqlı hissəsi tərcümə problemləri haqqındadır. Müəllif «logos» sözünün tarixini izləyir: əvvəl «söz», sonra «dəyər», «dil», «hekayə», Heraklitin dövründə «məntiq», «prinsip», altı əsr sonra İncildə «Başlanğıcda Söz vardı». Fon Ex «Hər şey logosa görə baş verir» fraqmentini sərbəst şəkildə «Kainat meyillər vasitəsilə danışır» kimi tərcümə edir və bunu açıq etiraf edir. Bu şəffaflıq təqdirəlayiqdir, amma eyni zamanda kitabın akademik deyil, yaradıcı yozum olduğunu xatırladır.
«Zehninizi Heraklitlə hərəkətə gətirin» bölməsi Heraklit portretini yığcam və canlı çəkir: e.ə. 500-cü illərdə Efesdə yaşamış, Laozi, Konfutsi və Budda ilə müasir, zadəgan ailədən gəlib krallıq iddiasından qardaşının xeyrinə imtina etmiş, sıradanlığa nifrət edən bir mütəfəkkir. Diogen Laertsinin danışdığı lətifə — Heraklitin uşaqlarla zər oynayarkən «bu, sizinlə siyasət oynamaqdan yaxşı deyilmi?» deməsi — bölmənin ən yaddaqalan anıdır.
Müəllif Heraklitin fraqmentlərinin yalnız başqa antik müəlliflərin sitatları vasitəsilə günümüzə çatdığını, onların Zen koanları və Delfi kahininin çoxmənalı kəhanətləri kimi qurulduğunu izah edir. Onun təsəvvür etdiyi dialoq gözəldir: şagird «fikirlərinizin mənasını izah etmədiniz» deyəndə, Heraklit cavab verir: «Birinin sənə almanı çeynəyib verməsini istəyərdinmi?» Kitabın bütün fəlsəfəsi bu cavabda gizlənib — məna oxucunun özü tərəfindən tapılmalıdır.
Bölmə kitabdan istifadənin üç yolunu təklif edir: baştan-başa yaradıcılıq məşq kitabı kimi, hər gün bir görüşlə gündəlik meditasiya kimi və çətin bir problem qarşısında təsadüfi səhifə açaraq «kəhanət vasitəsi» kimi. Müəllif öz təcrübəsindən nümunələr verir: çətin dizayn problemində «Ziddiyyət fayda verir» görüşü onu məqsədini dəyişməyə, köhnə dostla mübahisədə «Günəş olmayanda ulduzları görürük» görüşü isə eqosunu kənara qoyub dinləməyə yönəldir.
Kitabın zəif tərəfi yozumların bəzən motivasiya klişesinə yaxınlaşmasıdır; Heraklitin sərt, tragik dünyagörüşü («Müharibə hər şeyin atasıdır») yumşaldılır. Buna baxmayaraq, 2500 illik fikirləri gündəlik həyata bağlayan bu yanaşma həm əyləncəli, həm də həqiqətən düşündürücüdür.
- Hər görüş Heraklit fraqmenti, qısa esse, nümunələr, tapmaca və suallarla eyni sxemdə açılır
- Corc Uillettin illüstrasiyaları mətni yüngülləşdirir
- Müəllif tərcümə qərarlarını şəffaf şəkildə izah edir
- Kitab üç fərqli oxunuş rejiminə (məşq, meditasiya, kəhanət) uyğun tərtib olunub
Heraklit də daxil olmaqla fəlsəfə tarixinə əyləncəli, əlçatan giriş — saytımızda icmalı var
Müəllifin yaradıcı düşüncənin maneələrini aşmağa həsr olunmuş klassik ilk kitabı
Bölmə kitabdan istifadənin üç yolunu təklif edir: baştan-başa yaradıcılıq məşq kitabı kimi, hər gün bir görüşlə gündəlik meditasiya kimi və çətin bir problem qarşısında təsadüfi səhifə açaraq «kəhanət vasitəsi» kimi.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
