Мой варвар (Barbarian Mine)

Книга — четвёртый том серии «Варвары ледяной планеты» и открывается кратким пересказом прежних томов. Похищенные с Земли женщины содержатся в клетке корабля пришельцев; после побега корабль аварийно садится на ледяную планету Нот-Хот. Там женщины встречают племя крупных, синих, рогатых са-хуи. У каждого са-хуи в груди живёт симбиотическое существо «хуи»: без него за неделю заболеваешь от воздуха и умираешь. Когда находится подходящая пара, хуи в груди поёт песню, называемую «резонансом», и это ведёт к спариванию.

Глава 1 начинается от лица Харлоу. Она из Хьюстона; на Земле готовилась к химиотерапии из-за неоперабельной опухоли мозга. Теперь она проснулась из трубки на чужой планете; по медицинскому компьютеру корабля у неё больше нет рака. Сейчас она рубит мягкие «розовые» деревья, чтобы сделать травуа, волокушу, для помощи двум раненым са-хуи, Аэхако и Хэдену. Её подругу Киру увезли на корабль. Харлоу человеческого роста, на этой планете для неё всё «чуть великовато».

Рубя деревья, Харлоу слышит позади хруст снега. Кто-то рядом. Она получает удар по затылку и теряет сознание. Нападавший — пришелец, одинокий са-хуи: Рух. Из его собственных слов мы читаем, что он потерял отца ребёнком и с тех пор живёт один; много слов забыл. Несколько дней он следил за двумя мохнатыми существами, шедшими с «плохими»; оранжево-красная «грива» одного заворожила его.

Рух несёт Харлоу в свою пещеру. Увидев, что она «самка», он поражён: её тело кажется ему «приятным», а он не знает, что это значит. Он перевязывает рану на голове Харлоу лечебной травой и говорит: «Эта самка теперь моя, я убью всё, что попытается её забрать». Мысль Руха проста и собственническая, но он старается не причинить женщине вреда.

Когда Харлоу просыпается, у неё болит голова и она слышит в груди песню «резонанса». Она понимает, что её хуи «выбрал» её для спаривания с незнакомым мужчиной. В пещере на корточках сидит голый, покрытый грязью са-хуи и точит нож. Харлоу обращается к нему по-английски и на древнем языке са-хуи, ответа нет. Она спрашивает про Аэхако и Хэдена. Мужчина молчит. Харлоу хватает нож и пытается бежать; Рух настигает её в снегу, туника развязывается, и по глазам мужчины, смотрящего на её грудь, Харлоу понимает, что может случиться. Между страхом и влечением она говорит «Нет».

• История рассказана в чередующихся главах от лица Харлоу и Руха, от первого лица в настоящем времени
• Изучение языка и слова, записанные так, как они слышатся в путаной речи («Dunwannagohbak», «Lemmegoh»), — комическая сторона романса
• Много сексуальных сцен и физических описаний, а грубый подбор слов в турецком переводе становится ещё тяжелее
• Между главами есть короткие разделители «- - -», а в конце — слово автора и реклама других книг серии
• Основная сюжетная линия проста: знакомство, сближение, беременность, риск, возвращение в племя и создание семьи