Çocukla Geziyorum

Во вступлении автор рассказывает, что с детства живёт с вопросом «Что там, за садом?»: соседские мамы оберегали своих детей от «дудочки крысолова», супруг неутомимо любит водить машину, после рождения первого ребёнка было решено никогда не заводить второго — а потом появился второй сын. Однажды, когда родители оставили детей с няней и уехали, няня устроила в их квартире «экскурсию» для своих родственников. Эти смешные, откровенные страницы задают тон книги: не идеальный родитель, а тот, кто ошибается и учится.

Амстердамский раздел начинается с подготовки: билеты куплены за несколько месяцев, отель выбран, на каждый день есть план, а в самолёте — «аварийная коробка», то есть «взятка» из любимых детских сладостей. Во время обеда разместить на крошечном столике крышки, обёртки от приборов и стаканы — настоящий «кубик Рубика». В аэропорту, пока родители сражаются с билетным автоматом, восьмилетний Чаган нажимает кнопки и завершает покупку. Эти маленькие комические сцены узнает каждый, кто путешествовал с малышами.

Самая ценная страница книги — провальная экскурсия по каналам. Автор ожидает, что дети будут очарованы лодкой, но они оживляются лишь на крутых поворотах, а вскоре уже катают игрушечную машинку по проходу и мешают другим пассажирам. Родители заканчивают экскурсию, зажав по ребёнку под мышкой. Отсюда первый «урок» книги: «Не жди от детей восторга по поводу твоих собственных увлечений». Потом дети наконец веселятся на ярмарке у площади Дам, а «пикник» в гостиничном номере становится первым праздником поездки.

Богатство сведений — сильная сторона книги. Как в XVII веке рыли каналы, почему дома наклонены вперёд, цинга на копии корабля Ост-Индской компании, разница между эдамом и гаудой, велосипедная культура, основание зоопарка Артис в 1838 году с несколькими обезьянами и попугаями, деревянные дома Бегейнхофа, уцелевшие при пожарах, — всё рассказано легко. Как градостроитель автор особенно хорошо читает устройство города: «Голландцы живут, постоянно пытаясь обуздать море, и доверяют своей инженерии».

Самые честные страницы — у дверей Рейксмузеума. Трёхлетний Джака не хочет заходить; уговоры и хитрости не помогают, ребёнок бросается из коляски на землю и кричит. Смущённые родители спасаются бегством и бесцельно бродят вдоль каналов. Здесь автор признаёт и родительский «взрослый расчёт»: поездка планировалась для детей, но хотелось втиснуть и магазины, и кафе, и музей. В парке миниатюр Мадюродам Джака плачет, потому что машинки похожи на игрушки, а играть с ними нельзя, — тот же урок ещё раз.

Есть и слабости. В замке Мёйдерслот автор пишет: «Мы, турки, безусловно, воинственный народ; мы несём в генах военное наследие великих тюркских цивилизаций»; голландская кухня удостаивается снисходительных замечаний вроде «турку непросто есть плохо приготовленную еду». В описании научного музея NEMO вместо «астрономии» написано «астрология». фотографии и турецкие буквы в нём пропали. И всё же это одна из немногих искренних и полезных турецких книг о путешествиях, показывающих настоящее лицо поездок с детьми.

• Юмористическая честность, не скрывающая неудач
• Ясный урок для родителей в конце каждого дня
• Лёгкие и интересные сведения об истории, архитектуре и кухне