Hayata Gülümse

Книга открывается современным парадоксом: мы зарабатываем больше, чем раньше, живём в больших домах, медицина стала в сто тысяч раз лучше — а мы несчастнее и болезненнее. Мехмед Завоеватель, замечает автор, не знал удовольствия проехать по Босфорскому мосту со скоростью двести километров в час или съесть зимой помидор; мы знаем — и всё равно несчастны. Дальше идут данные о потреблении в США: 5% населения мира, 30% ресурсов, 40 миллионов страдающих бессонницей, 45 миллионов принимающих рецептурные психотропные препараты. Ни у одной цифры нет источника.

Самая слабая страница — о судьбах знаменитостей. Автор перечисляет ранние смерти звёзд, у которых была та самая жизнь, что, как нам кажется, сделает нас счастливыми, но имена искажены до неузнаваемости: «Robert Johns», «Fredy Mercury», «Jimy Henriks», «Jen y Jopi», барабанщик «Let Zepperi» «John Wolham», солист AC/DC «Don Scott». Это не просто опечатки: видно, что автор плохо знает тему. Там же цитируется интервью известного турецкого шоумена, признающегося, что от стресса скрипит зубами и пьёт миорелаксанты.

Раздел об «откладывании» счастья удачнее. Автор описывает знакомую цепочку: «буду счастлив, если поступлю в университет», потом «если получу диплом», «если найду работу», «если женюсь», «если родится дочь», «а ещё сын», «если куплю квартиру» — и на каждом шаге счастье снова отдаляется. Реплика с задних рядов семинара — «Нет, ходжа, сначала сын, потом дочь, мы же из Трабзона!» — подаётся как шутка. Фраза «Вступили в жилищный кооператив — семь-восемь лет смеяться нельзя, вы же платите взносы» — самое живое место книги.

Самая трогательная история — из района самостроя. Автор навещает семью очень успешного ученика подготовительных курсов: шестой ребёнок отца, работающего за минимальную зарплату, дом из двух комнат, стаканы, чтобы угостить гостей чаем, берут у соседей. Но взгляды, разговоры и тепло в этой семье заставляют автора воскликнуть: «Вот оно, счастье!» Им противопоставлены семьи, где за роскошным столом каждый ест из своей тарелки и никто не разговаривает. Сравнение простое, но искреннее и хорошо передаёт главную мысль книги: счастье в отношениях, а не в деньгах.

Ещё одна проблема — цитаты. Стихотворение «Мы работали, словно наперегонки... всё откладывали» приписано турецкому поэту Орхану Вели, и автор даже рассказывает о гибели поэта, но ни язык, ни дух стихов не похожи на Орхана Вели, а источник не указан. Стихотворение «Если не можешь быть сосной на вершине, будь кустом в долине» дано без автора, хотя это вольный пересказ известного стихотворения американского поэта Дугласа Маллоха. Некоторые цитаты, например слова Эйнштейна «Стремитесь не к успеху, а к тому, чтобы ваша жизнь имела ценность», подлинные, но тоже без источника.

Глава «Успех» написана в том же духе: пчела не завидует бабочке, ведь бабочка живёт недолго и не делает мёда; югославский трактирщик отвечает немецкому генералу: «Будь у нас организованность, я бы сейчас пользовался вашим полем»; важно рисковать и выходить из зоны комфорта; список Джона Максвелла «чем не является неудача». В итоге это сборник советов, который может тронуть слушателей семинара, но на бумаге выглядит слабо.

• Тёплое прямое обращение, как на семинаре
• Несколько живых и смешных примеров из повседневности
• Короткие главы и лёгкий язык