Красношейка

Коротко: за убийствами стоит отец Ракель, старик, которого Гарри знает как «Синдре Фауке». Его настоящее имя — Гудбранд Юханнсен. Этот норвежский доброволец, воевавший на Восточном фронте, жил по документам погибшего товарища. «Малиновка» — не марка оружия, а прозвище, которое Гудбранду дали на фронте. В финале он готовит покушение на норвежского принца во время празднования 17 мая.

В конце 1942 года на Ленинградском фронте убивают Даниэля Гудесона. Гудбранд снимает его тело с ящиков с боеприпасами и закапывает на линии фронта, а товарищу Синдре Фауке перерезает горло и кладёт тело на те же ящики, чтобы тело Фауке сочли телом Даниэля. Документы Фауке он забирает себе. Раненый, он попадает в Вену, где влюбляется в медсестру Хелену Ланг. Чтобы спасти семью, Хелену хотели выдать замуж за врача Кристофера Брокхарда. Летом 1944 года Гудбранд убивает Брокхарда, а после бомбардировки Гамбурга возвращается в Норвегию под именем Синдре Фауке. Участник Сопротивления Эвен Юул верит его рассказу.

После войны Гудбранд чувствует себя преданным. Невеста Даниэля Гудесона, Сигне Алсакер, вышла замуж за Эвена Юула, а страна отправила таких, как он, на фронт, а потом назвала их «предателями». В 1955 году в Осло он женится на Хелене, в 1967-м у них рождается дочь Ракель. В октябре 1999 года он узнаёт, что тяжело болен, и в тетради пишет о возвращении «Даниэля» внутри него; свои поступки он всегда подаёт как волю Даниэля. Когда Халльгрим Дале узнаёт его и требует денег, ему перерезают горло. Сигне Юул каждый вторник пугают телефонными звонками от имени «Даниэля», а 12 мая её расстреливают в крепости Акерсхус способом, напоминающим военные казни. Чиновник МИДа Бернт Брандхауг принуждал Ракель к близости в обмен на то, что «уладит» дело об опеке над Олегом; Гудбранд стреляет в него 10 мая у гаража из винтовки «Мэркли» (первая попытка 9 мая сорвалась из-за предохранителя).

Полиция долго идёт по ложному следу. Коллегу и близкую подругу Гарри, Эллен Гьелтен, забил бейсбольной битой неонацист Сверре Ульсен, а самого Ульсена позже убила полиция у него дома. По результатам ДНК Ульсен был и на месте убийства Дале, но Гарри считает, что горло Дале перерезал не он. «Фауке» рассказывает Гарри историю, указывающую на Эвена Юула, чтобы выиграть время. Опираясь на версию Ауне о «раздвоении личности», Гарри идёт арестовывать Эвена Юула и находит его повешенным под потолком; позже становится ясно, что самоубийство Эвена — сцена, поставленная Гудбрандом. В Вене Гарри узнаёт, что Гудбранд влюбился в Хелену Ланг и убил Брокхарда; фотография Хелены кажется ему знакомой, но что это мать Ракель, он понимает лишь утром 17 мая, увидев такой же снимок в доме Ракель.

Утром 17 мая в опустевшей квартире Фауке Гарри находит тетрадь «Великое предательство: воспоминания солдата». С 21-го этажа отеля «Рэдиссон САС», из окна, выходящего на Дворцовый парк, Гудбранд с четырёхсот метров держит принца на балконе на прицеле. Гарри находит его в королевском люксе. Гудбранд требует пароль. Винтовка уже направлена на Гарри. Гарри говорит «Олег», и Гудбранд опускает оружие. Покушение ещё не состоялось. Гарри берёт с него обещание: имена никогда не обнародуют, а Ракель и Олег не пострадают. Гудбранд умирает в больнице 19 мая. Ракель не знает, что сделал её отец. Моллер говорит, что покушение замнут. Гарри и Хальворсену дают два месяца на дело Эллен и на 200 000 крон, заплаченных за винтовку. Гарри начинает строить летние планы с Ракель.