Kitabda Nə Var? Kitabda Nə Var?
Görünüm
Bize katıl
Kitapta ne var? Tartışma Hakkımızda
Azərbaycan English Русский Türkçe ✓
← İncelemeler
Kurgu dışı

Cehennem Günlüğü

Türkçesi: Cehennem Günlüğü (Journal en miettes)
Eugène Ionesco
İnceleyen: Cavid Mehdiyev09 Ekim 20261 dk okuma
Eugène Ionesco'nun çocukluk anıları, ölüm ve zaman üzerine düşünceleri, tiyatro ve ideoloji üzerine görüşleri iç içe geçen «ufak ufak» günlüğü. Okunan ilk bölümlerde en güçlü yan köy çocukluğu anılarının canlı, küçük ayrıntılarla verilmesi ve oyun yazarının ölüm korkusunu yalın bir dille itiraf etmesidir. Zayıf yanı notların düzensizliği ve çevirinin eski üslubudur. Ionesco'nun tiyatrosunu daha yakından anlamak isteyenler için ilginç, ama her okur için değil.
Bu kitap kime uygun?
Uygun
  • Ionesco'nun oyunlarını okuyup yazarın iç dünyasını, korkularını ve düşüncelerini tanımak isteyenlere
  • Ölüm, zaman ve çocukluk anıları üzerine parçalı, deneme tarzı metinleri sevenlere
  • Tiyatro ve edebiyat öğrencilerine: kitapta oyun yazarının yazı ve tiyatro üzerine düşünceleri de var
Uygun değil
  • Kronolojik, tarihli ve tek çizgide ilerleyen bir günlük arayanlara: notlar düzensiz ve düş gibi
  • Ionesco'nun oyunlarını bilmeyenlere: birçok gönderme bu oyunların bilgisini gerektiriyor
  • Siyasi konuda yansız bir metin isteyenlere: yazar sol ideolojilere karşı sert bir tutum alıyor
Okuyucular nasıl değerlendiriyor
Okunabilirlik 3.1/5 Orta
Derinlik 3.9/5 Derin
Olay hızı 2.3/5 Yavaş
40 kişi oy verdi
«Bölük pörçük çocukluk hatıraları»: değirmen, zaman ve ölüm korkusu
Okundu: kitabın ilk bölümü «Bölük Pörçük Çocukluk Hatıraları» ve sonraki «Düşüncelere Katılma, Tanıma» bölümünün başı (yaklaşık s. 9–21) — kitabın yaklaşık %12'si.

Kitap klasik bir günlük değildir: tarihsiz notlar, anı parçaları, düşler ve düşünceler iç içe geçer. İlk bölüm Mayenne yöresindeki La Chapelle-Anthenais köyünün çocukluk anılarıdır. Ionesco orada değirmen evinde Baptist Baba, Jeannette Ana, Marie ve Maurice ile yaşamıştır: Baptist Baba mavi gömlekli, boynunda kırbaçlı, kısrağını arabaya koşup dolaşırdı; askerliğinde tüfekle başparmağını uçurmuş, askerî mahkeme beraat ettirse de kasıtlı yaptığından kuşkulanılmış; okuma yazması olmayan baba hesap için tahtaya çentik atardı.

Anılar küçük, canlı sahnelerden oluşur: okulda ödül dağıtımı, öğretmen Monsieur Guene'in «o kadar bağırma Ionesco» demesi, köye yerleştirilen Amerikan askerlerinin bir kış köylülerle birlikte yaşaması, Fransızcası iyi olan şarkıcı ve «ama yine de Amerikalı!» diyen Jeannette Ana. Çocuğu annesi alıp Paris'e götürürken — sonbahar, istasyona giderken yağan yağmur — Baptist Baba gözyaşını parmağının ucuyla ezer. «Bundan sonra ne Jeannette Ana'yı ne de Baptist Baba'yı görebildim».

En güçlü kısım zaman ve ölüm düşüncesidir. Ionesco dört-beş yaşında kendisinin yaşlanıp öleceğini, yedi-sekiz yaşında annesinin öleceğini düşünmüştür; La Chapelle-Anthenais'te «zamanın dışında, bir tür cennette» olmuştur; on bir-on iki yaşında «sonu» sezmeye başlamış, on beş-on altı yaşında ise yalnızca geçmiş ve çoktan «geçmiş» olmaya başlamış bir yarın kalmıştır. «Şimdiki zamanı» yeniden bulmaya çalışır: yeni bir yerde iki gün, aynı yerde geçen otuz yıla bedeldir, hız ise «cehennemin ta kendisi»dir.

Sonraki bölüm «Düşüncelere Katılma, Tanıma» tiyatrodan söz eder. Ionesco, Brecht'in seyircinin duygulanmasını değil, düşünceyi kavramasını istediğini yazar ve her tarafgir yazarın okuru «ele geçirmek» istediğini söyler: parti yanlısı olan, eserinde cezalandıracağı bir kötü ve ödüllendireceği bir iyi koyar. Kendisi ise «bir partici değilim, ama hepsiyim» der ve insanı sınıfından, ırkından, «toplumsal kılıfından» çıkararak ele almayı seçer. Sonra ölüm düşüncesinden kaçamayan, yalnızca sarhoşken mutlu olmuş bir itiraf gelir.

Okuma deneyimi
  • Notlar kronolojik değildir: çocukluk anısı, düşünce ve deneme iç içe geçer
  • Küçük kişisel ayrıntılar (başparmak, tahtadaki çentikler, gözyaşı) anıları canlı kılar
  • Zaman ve ölüm düşüncesi kitabın ana çizgisi olarak tekrarlanır
  • Yazar kendisi hakkında yazarken yalın, yarı itiraf tonunu korur
İçerik uyarısı
Yazar siyasi ve felsefi konularda keskin, öznel görüşler bildirir; bunlar yazarın kişisel tutumu olarak okunmalıdırMetinde ölüm, ölüm korkusu ve keder teması derinlemesine işlenir; hassas okurlar için ağır olabilirKitap kronolojik bir günlük değildir: düzensiz yapı zaman zaman kaybettirir
Bunu sevdiysen
Notes and Counter NotesEugène Ionesco

Yazarın tiyatro üzerine yazılarını ve görüşlerini toplayan kitap

The Myth of SisyphusAlbert Camus

Absürt, ölüm ve anlamsızlık üzerine felsefi deneme

Exit the KingEugène Ionesco

Kitaptaki ölüm diyaloglarının yakın olduğu oyun

Spoiler
Bu kısım nasıl bitiyor?
⚠️ Baba ve ölümsüzlük duygusu.

Okunan kısmın sonunda Ionesco ölümle ilgili bir itirafta bulunur: annesinin bir gün öleceğini dehşetle düşünmüş, ama babasının öleceği hiç aklına gelmemiştir. Bunu babasını sevmemesine bağlamaz: babasının uzun yokluğu içinde derin bir boşluk bırakmıştır, demek ki ona ölümsüz biri gibi görünmüştür. Bundan sonrası bu incelemenin kapsamı dışındadır.

Sorumluluk. Bu inceleme, yazarının kişisel değerlendirmesidir ve sorumluluk ona aittir. "Kitapta Ne Var?" platform olarak incelemenin içeriğinden sorumlu değildir. Eserin tüm hakları yazarına ve yayınevine aittir; kapak görseli yalnızca tanıtım amacıyla kullanılır.

Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
Sen nasıl değerlendiriyorsun?
Bu inceleme karar vermene yardımcı oldu mu?
Yorumlar · 0
Benzer kitaplar
İnceleme
«Beni ben yapan ne?» sorusuna soyağacından atomlara, bilinçten genlere kadar adım adım cevap arayan, hafif ve esprili bir popüler bilim kitabı. En güçlü yanı matematiği hikâyeye dönüştürmesi: satranç tahtasındaki pirinç taneleriyle her birimizin kraliyet soyundan geldiğini gösteriyor. Zayıf yanı ise konuların çokluğu ve yüzeyselliği: her bölüm ayrı bir kitabın konusu, derine inmek isteyen okur çabuk doyar. Türkçe çeviride bazı cümleler ağır.
3.8 / 5
İncelemeAytən Həsənova
Ne Olduğunuzu Düşünüyorsunuz?

Ne Olduğunuzu Düşünüyorsunuz?

Brian Clegg · Kurgu dışı
İnceleme
Satışçılar için kısa, pratik bir cep rehberi: itirazları karşılamak, fiyat konuşmasını yönetmek ve siparişi istemek üzerine hazır cümleler ve basit teknikler sunuyor; ama birçok şey Tracy'nin diğer kitaplarından tanıdık, iddiaların çoğu kaynaksız ve yaklaşım zaman zaman «hayır» cevabına saygı duymayan bir ısrara yaklaşıyor.
3.5 / 5
İncelemeCavid Mehdiyev
Satış Süperstarı Olun: Zorlu Pazarlarda Daha Çok, Daha Hızlı ve Daha Kolay Satmanın 21 Yolu

Satış Süperstarı Olun: Zorlu Pazarlarda Daha Çok, Daha Hızlı ve Daha Kolay Satmanın 21 Yolu

Brian Tracy · Kurgu dışı
İnceleme
Sümer'den Yeni Babil'e kadar iki nehir arasındaki uygarlıkları kronolojik sırayla dolaştıran, renkli görselli bir cep tarihi: Gılgamış Destanı'na ve Tufan metnine geniş yer vermesi onu ilginç kılıyor, ama metin farklı kaynaklardan derlenmiş gibi dağınık, aynı bölüm içinde birbiriyle çelişen bilgiler ve bazı olgusal hatalar var.
3.0 / 5
İncelemeTürkanə Əliyeva
Mezopotamya Uygarlıkları — Sümer, Akat, Asur, Babil

Mezopotamya Uygarlıkları — Sümer, Akat, Asur, Babil

Douglas Baehr · Kurgu dışı
İnceleme
Yunan mitolojisini yaratılıştan Truva kahramanlarının eve dönüşüne kadar kronolojik bir sırayla anlatan, üstelik her mitin kaynaklarını, versiyonlarını ve “Gerçekten oldu mu?” sorusunu tartışan geniş ve güvenilir bir rehber. En güçlü yanı yazarın anlatıcıyla bilim insanını birleştirmesi: mitler canlı bir şekilde anlatılıyor, aynı zamanda Homeros, Hesiodos, Apollodoros ve Ovidius'a atıf yapılıyor, arkeolojik bulgular ve modern yorumlarla karşılaştırılıyor. Zayıf yanı: 600 sayfaya yakın hacim ve bol isim, ilk kez okuyanı yorabilir; Türkçe baskıda ise çok sayıda dizgi ve tanıma hatası var (“Tannlar” gibi). Evde Yunan mitleri üzerine bir başvuru kitabı isteyenler için çok iyi bir seçim.
4.0 / 5
İncelemeCavid Mehdiyev
Yunan Mitolojisi Rehber Kitabı

Yunan Mitolojisi Rehber Kitabı

Stephen P. Kershaw · Kurgu dışı
Esc — kapat · ↵ — aç
Metin