Şeytan Yıldızı
Uygun
- İskandinav polisiyesinin karanlık, psikolojik katmanlı atmosferini sevenlere
- Harry Hole serisini takip eden ve «Prens» hattının devamını bekleyen okurlara
- Polisiye kurgunun yanında bağımlılık ve kendini yok etme temasının ciddiyetle işlendiği romanları arayanlara
- Adli detayları (barut yanığı, kan pıhtılaşması, olay yeri analizi) seven polisiye okurlarına
Uygun değil
- Seriye bu kitapla başlamak isteyenlere — Ellen Gjelten ve Waaler hattı önceki kitaplar bilinmeden eksik kalıyor
- Cinayet sahnelerinin açık betimlemesine hassas okurlara
- Hızlı, hafif, «tek oturuşluk» polisiye arayanlara — ilk bölümler ağır ve ayrıntılı
Nesbø romanı sıra dışı bir sahneyle açıyor: tavandaki sızıntının 1898'de inşa edilmiş evin döşemesinden, duvar sıvasından ve eski gazete sayfalarından geçerek alt kattaki tencereye damlaması. Bu uzun, neredeyse sinematografik «su yolu» hem evin yüz yıllık tarihini — duvara örülen kadın efsanesini, iskeleden düşen ustayı — anlatıyor, hem de okuru beklenmedik bir ayrıntıya hazırlıyor: kaynayan suda yumurta parçalarına benzeyen kan pıhtıları. Açılış ustaca kurulmuş ama sabırsız okuru da sınıyor.
Polisiye kısım başladığında Nesbø emniyetin yaz boşluğundan yararlanıyor: bölümün yarısı izinde, başmüfettiş Bjarne Møller nöbet listesinde parmağını gezdirerek çaresizce birbirine düşman iki adamı aynı işe gönderiyor. Bu, olay örgüsünün merkezi gerilimini kuruyor: cinayet soruşturması aslında iki dedektif arasındaki gizli savaşın fonu. Tom Waaler kusursuz, sakin ve kontrol sahibi; Harry ise terli, sarhoş ve burnunda bir yarayla geliyor.
Olay yeri betimlemesi Nesbø'nün güçlü yanı. Harry sarhoş olsa da Beate Lønn ile birlikte kurşun yarasının çevresindeki yanık izlerinden atış mesafesini ve açısını çıkarıyor, kesilen parmağın kanama miktarından parmağın kurban henüz hayattayken kesildiğini anlıyor. Bu sahneler soğuk, kesin ve inandırıcı; yazar okura ipucu serpmek yerine dedektif zihninin nasıl çalıştığını gösteriyor.
Romanın asıl ağırlığı ise Harry'nin kendisinde. Rakel'le ilişkisi dağılmış, Ellen Gjelten davasındaki ısrarı onu paranoyaya sürüklemiş, tek tanığı ifadesinden dönmüş ve Kripos'un başı onu «Hole–Waaler davası» ile tehdit etmiş. Nesbø alkolizmi romantikleştirmiyor: dağınık daire, kusma, hafıza boşlukları, bar saatlerini otomatik hatırlayan bir beyin — hepsi çıplak ve rahatsız edici biçimde anlatılıyor. Møller'in «Rakel ve işin sahip olduğun her şeydi» sözü kitabın duygusal merkezi.
İtalik verilen kısa monologlar — katilin kendi sesi — metne soğuk bir ikinci katman ekliyor. «Susuz kalmışlara su» diye başlayan bu parçalar okura katilin Harry'yi izlediğini hissettiriyor ve «kim izliyor, kim izleniyor» sorusunu erkenden ortaya atıyor. Aftenposten muhabiri Roger Gjendem bölümü gibi yan hatlar da şehrin yaz uyuşukluğunu, sansasyon peşindeki basını ve bağımlı bir kardeş gibi ince toplumsal ayrıntıları işliyor.
Türkçe çeviri genel olarak akıcı, ancak dizgi ve redaksiyon hataları (Møller adının «M0İler» diye basılması, bazı harf hataları) dikkatli okuru rahatsız edebilir. Buna rağmen ilk %15, serinin en güçlü açılışlarından birini sunuyor: hem bir polisiye olarak hem de çöküşün eşiğindeki bir insanın portresi olarak.
- Suyun evin tarihinden geçerek damlamasıyla açılan sinematografik giriş
- Bölümler «Cuma. Yumurta», «Cuma. Su» gibi gün ve anahtar kelime başlıklarıyla kurulmuş — ritim yaratıyor
- Katilin italik kısa iç monologları ikinci bir bakış açısı açıyor
- Adli ayrıntılar kesin ve inandırıcı, dedektif mantığı adım adım gösteriliyor
Harry Hole serisinin üçüncü kitabı, Ellen Gjelten ve «Prens» hattını başlatan roman — sitemizde incelemesi var
Aynı İskandinav karanlığı, kadınlara yönelik şiddet ve yaralı soruşturmacı figürü
Camilla Loen'in göz kapağının altından çıkan beş köşeli kırmızı elmas — «şeytan yıldızı» — katilin imzası. Silah, seri numarası silinmiş bir Glock 23, lavabonun altındaki çöp kutusunda bulunuyor ve Beate bunun son dönemde Oslo'da el konulan silahlarla aynı tipte olduğunu söylüyor; bu da okuru yeniden «Prens» silah şebekesine yönlendiriyor. Harry ise bunun kendi soruşturması olmadığında ısrar ediyor.
Paralel olarak geçmiş açılıyor: Harry'nin tek tanığı Roy Kvinsvik son anda ifadesinden dönmüş, Kripos'un başı onu tehdit etmiş, Møller de işten çıkarılma evrakını imzalamış — yalnızca müdürün tatilden dönüp imzalaması bekleniyor. Bu üç haftalık «ölü bölgede» Harry işe geri dönüyor. Bölümün sonunda Wilhelm Barli adında tuhaf bir adam, karısı Lisbeth'in iki saat önce köşedeki markete gidip dönmediğini bildiriyor — ikinci kurbanın gölgesi.
Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
