Medici — Floransa’nın Efendileri
Uyğundur
- İntibah dövrü İtaliyasının siyasi intriqalarına və sənət mühitinə maraq göstərənlərə
- «Medici: Florensiyanın Ağaları» serialını izləyib hekayənin ədəbi versiyasını oxumaq istəyənlərə
- Qısa fəsilli, sürətli templi, dialoqla irəliləyən tarixi macəra romanlarını sevənlərə
- Zəhər, sui-qəsd və ailə sədaqəti mövzularında dram axtaran oxuculara
Uyğun deyil
- Tarixi faktlara tam sadiq, akademik dəqiqlikdə roman gözləyənlərə — müəllif dramatizasiya üçün sərbəstlik götürür
- Mürəkkəb psixoloji portretlər və dərin xarakter inkişafı axtaranlara
- Açıq zorakılıq və cinsi səhnələrdən narahat olanlara
Roman təsirli bir mənzərə ilə açılır: Kozimo de Medici yerdən yüz arşın hündürlükdə, Santa Maria del Fiorenin taxta iskələlərində dayanıb Brunelleskinin günbəzinə baxır. Müəllif «sınıq dişli, əsəbi xasiyyətli, keçəl, dəli zərgər» Filippo Brunelleskini canlı bir personaj kimi təqdim edir: səkkizbucaqlı əsas üzərində heç bir görünən dayaq olmadan yüksələn günbəz həm şəhərin, həm də onu maliyyələşdirən Medicilərin şöhrət simvoludur.
Bu an qardaşı Lorenzonun gəlişi ilə pozulur: ataları Covanni de Medici ağır xəstədir. Ölüm döşəyində Covanni oğluna vəsiyyət edir: «Siyasətdə təmkinli ol, sadə bir florensiyalı kimi təvazökar yaşa, amma lazım olanda qətiyyətli olmaqdan çəkinmə.» Covanninin yazılı vəsiyyətinin səssizlik içində oxunması və ana Pikkardanın siyasi məsləhətləri — xalqa yaxın qalıb zadəganları da qazanmaq — Kozimonun gələcək strategiyasının əsasını qoyur.
Triller xətti dərhal işə düşür: Lorenzo bağda qardaşına bir salxım qara giləmeyvə göstərir — zəhərli «güzəlavrat otu» (belladonna) — və atalarının zəhərləndiyindən şübhələndiyini deyir. Qardaşlar gizli araşdırma başlayır, şübhə evə yenicə işə girmiş qarasaçlı qulluqçu Lauraya düşür. Lorenzo onu izləyərək ətriyyatçı dükanına gəlib çıxır və orada İsveçrəli muzdlu əsgər Şvarts ilə üz-üzə gəlir — duel Lorenzonun məğlubiyyəti və «növbəti dəfə sizi həqiqətən öldürə bilərik» hədəsi ilə bitir.
Paralel olaraq antaqonistlər təqdim olunur: meyxanada oturan təkəbbürlü Rinaldo degli Albizzi və daha incə düşünən Palla Strozzi. Albizzi muzdlu komandir Nikkolo Fortebraççonu Florensiyanın üzərinə yönəldib qarışıqlıqdan istifadə edərək hakimiyyəti ələ keçirməyi planlaşdırır; Strozzi isə daha «zərif» yol təklif edir — Lukkaya hücum edib Florensiyanın «xilaskarları» kimi görünmək.
«Avqust, 1430» başlığı ilə hekayə sürətlə irəli atılır: Kozimo və Lorenzo sülh tərəfdarı qoca Nikkolo da Uttsanonun villasına çapıb gedir, Lukka müharibəsinə qarşı olan müttəfiqlərini sakitləşdirmək üçün Frančesko Sforzanı pul ilə geri çəkməyi vəd edir. Ardınca Sforzanın süvarilərinin Fortebraççonun qoşununu darmadağın etdiyi qanlı döyüş səhnəsi gəlir — Strukul müharibəni romantikləşdirmir, «burada qazanılan şərəf deyil, yalnız puldur» deyir.
Bölmə gənc Pyeronun anası Kontessinaya «Mən də Mediciyəm, amma siyasətçi və tacir deyiləm!» deyə döyüşmək istədiyini söyləməsi ilə bitir — ailədaxili nəsillər arası ziddiyyət yeni gərginlik xətti açır. Fəsillər qısa, səhnələr filmvari, dil bol epitetli və bəzən bir qədər bəzəkli; türk tərcüməsində də bu «dəbdəbəli» üslub hiss olunur.
- Qısa fəsillər və tez-tez dəyişən baxış bucaqları (Medicilər, Albizzi, Sforza) serial ritmi yaradır
- Brunelleskinin günbəzi romanın simvolik oxu kimi işləyir
- Tarixi fiqurlar canlı dialoqlarla təqdim olunur, lakin bəziləri (xüsusən antaqonistlər) birölçülü qalır
- Təsvirlər bəzən həddən artıq bəzəkli və epitet yüklüdür
Orta əsrlər İtaliyasında siyasət, din və cinayətin iç-içə keçdiyi klassik tarixi roman
İntibah Florensiyasında sənət, ailə və siyasi təlatümləri birləşdirən tarixi roman
Oxunan hissə gənc Pyeronun anası Kontessinaya «Mən də Mediciyəm, amma siyasətçi və tacir deyiləm!» deyərək döyüşmək istədiyini söyləməsi ilə bitir. Ailədaxili nəsillər arası ziddiyyət yeni bir gərginlik xətti açır.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
