Çakma Anne: Biz Mükemmel Olmayan Anneler İçin Ebeveynlik Rehberi
Uyğundur
- Yorğun, «mükəmməl valideyn» təzyiqindən bezmiş gənc ana və atalara
- Qara yumoru və satirik tonu sevən oxuculara
- Valideynliyin çətin və gülməli tərəflərini dostlarla bölüşməyi sevənlərə — hədiyyə kitabı kimi
- Qısa, istənilən fəsildən açılıb oxuna bilən, yüngül kitab axtaranlara
Uyğun deyil
- Ciddi, sübuta əsaslanan uşaq tərbiyəsi məsləhəti axtaranlara
- Uşaq təhlükəsizliyi mövzusunda zarafatlara həssas olan oxuculara — bəzi fəsil başlıqları qəsdən provokativdir
- Kobud ifadələrdən və ironiyadan xoşlanmayanlara
Kitab ilk səhifədən tonunu elan edir: epiqrafda Rozannın «Günün sonunda uşaqlarım hələ sağdırsa, vəzifəmi yerinə yetirmişəm» sözləri, ardınca hüquqi «bu kitab yalnız yumor məqsədi daşıyır» qeydi və mötərizədə «saxta ana olmaq hələ bir yana, saxta valideynliyə görə bizi günahlandırmaq... yox daha!» zarafatı. Bu, oxucuya kitabı necə oxumalı olduğunu açıq şəkildə deyir: bu, satiradır, təlimat deyil.
Giriş hissəsi körpələri «hər şeyinizi indi istəyən», qarın əzələlərinizi, seks həyatınızı və yuxunuzu məhv edən, iti sığınacağa göndərmək istəyən və hər səhər bir-biri ilə telefonlaşıb ailəni polislə başını bəlaya salmağın yollarını axtaran kiçik düşmənlər kimi təsvir edir. Absurd şişirtmə texnikası təsirlidir və yorğun valideynin daxili monoloqunu çox dəqiq tutur. Kitabın vədi: «yalnız 40% səylə» valideynlik və bunu heç kimə hiss etdirməmək.
«Siz saxta anasınızmı?» testi kitabın ən yaddaqalan anlarındandır: «bir saat artıq yatmaq üçün uşağınızın xoşbəxtliyindən bir parça fəda etməyə hazırsınızmı?», «uşağı məktəbə göndərməmək üçün hərarət ən azı 38 olmalıdırmı?», «parkda uşaqla oynayan anasınız, yoxsa skamyada telefonla yazışan?». Üç və daha çox «hə» verənlər «saxta ana», hamısına «hə» verənlər «ideal»dır. Bu test həm gülməli, həm də bir çox valideyn üçün qəribə şəkildə rahatladıcıdır.
Birinci fəsil uşaqlarla uzun maşın səyahətinin «düşündüyünüzdən yüz min dəfə pis» olduğunu deyir və «həll yolları» təklif edir: səfəri ləğv edin və qayınanaya Skype qurdurun, uşağa yol kənarında işəməyi öyrədin, «bacına bir dəfə də vursan maşını geri döndərəcəyəm» deyib həqiqətən döndərin. Bu son tövsiyə zarafat pərdəsi altında real valideynlik həqiqətini — sözün arxasında durmağın vacibliyini — da ifadə edir. Kitabın ən yaxşı anları məhz belə yerlərdir.
İkinci fəsil evdə uşaqla olarkən vacib telefon danışığı etməyi hərbi əməliyyat kimi təsvir edir: qapıları kilidləyin, oyalayıcı hazırlayın, şirniyyatla rüşvət verin, lazım gəlsə yataq otağındakı qarderobda qış yorğanları arasında gizlənib müştəriyə satış təqdimatı edin. Uşaqların «zəlzələni əvvəlcədən hiss edən heyvanlar kimi» vacib anı hiss etdiyi müşahidəsi çox gülməlidir. Lakin bəzi sonrakı fəsil başlıqları — məsələn, «marketə iki dəqiqəlik girərkən körpəni maşında qoymağın yolları» — hətta satira kimi də narahatedici görünə bilər.
Türkcə tərcümə canlı və yumoru yaxşı ötürür. Kitab Amerika kontekstinə (Disney World, bakıcılar, uşaq bağçaları) bağlıdır. Ciddi məsləhət axtaranlar üçün deyil, amma «mükəmməl olmayan» valideynlərə yalnız olmadıqlarını gülə-gülə xatırladan yüngül və səmimi bir kitabdır.
- 47 qısa fəsil, siyahılar, testlər və zarafat dolu qeydlər
- Absurd şişirtmə və qara yumor əsas üslub vasitəsidir
- Zarafatların arxasında bəzən real valideynlik müşahidələri gizlənir
- Kitabın əvvəlində «yalnız yumor məqsədi daşıyır» xəbərdarlığı var
Valideynlik çətinliklərinə amerikalı ananın yumorlu, lakin daha düşünülmüş baxışı — saytımızda icmalı var
Eyni gündəlik çətinliklərə ciddi, praktik strategiyalarla yanaşan kitab — saytımızda icmalı var
İkinci fəsil evdə uşaqla olarkən vacib telefon danışığı etməyi hərbi əməliyyat kimi təsvir edir: qapıları kilidləyin, oyalayıcı hazırlayın, şirniyyatla rüşvət verin, lazım gəlsə yataq otağındakı qarderobda qış yorğanları arasında gizlənib müştəriyə satış təqdimatı edin. Uşaqların «zəlzələni əvvəlcədən hiss edən heyvanlar kimi» vacib anı hiss etdiyi müşahidəsi çox gülməlidir.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
