Немой свидетель
Подойдёт
- Поклонникам классических загадок Агаты Кристи и Эркюля Пуаро
- Тем, кого привлекают детективные сюжеты, построенные на токсичных семейных отношениях и спорах о наследстве
- Читателям, ищущим классическую структуру детектива «закрытого круга» — маленький городок, ограниченный список подозреваемых
- Тем, кому интересно, когда животное (в данном случае собака Боб) играет значимую роль в сюжете
Не подойдёт
- Читателям, ищущим современный, динамичный триллер (у Кристи медленный, описательный темп)
- Тем, кто ожидает насилия или графических сцен (это классический жанр «уютного детектива» без жёстких описаний)
- Читателям, не готовым начать книгу до появления самого Пуаро (в этой вступительной главе он ещё не показан)
Глава открывается известием о смерти Эмили Арандел — смерть этой женщины за семьдесят, чьё здоровье давно было слабым, никого не удивляет в городке Маркет-Бейзинг, но условия её завещания вызывают недели, а то и месяцы сплетен и споров.
Во флешбэке описывается прогулка Эмили по городу с собакой Бобом и её разговор со старой подругой Кэролайн Пибоди — в этом разговоре обсуждается предстоящий визит молодого поколения семьи (Терезы, Чарльза, Беллы) и помолвка Терезы с доктором Дональдсоном.
Скрытое неодобрение семьёй брака Беллы с греческим врачом Джейкобом Таниосом показано откровенно — это отражает культурные предрассудки английского высшего класса 1930-х годов.
Эмили вспоминает своё завещание: основная часть её состояния будет поровну разделена между тремя живыми родственниками, но она размышляет про себя, не стоит ли обусловить долю Беллы так, чтобы защитить её от мужа — это заранее закладывает главное напряжение будущего сюжета.
Глава завершается семейной встречей в усадьбе Литлгрин — представлены такие черты характеров, как остроумное, чуть опасное обаяние Чарльза, смесь изящества и мятежности у Терезы и тёплая, убедительная манера речи доктора Таниоса — всё это закладывает основу для будущего списка подозреваемых.
- Классическая структура детектива «закрытого круга» — маленький городок, ограниченный, чётко очерченный круг подозреваемых
- Богатое социальное наблюдение — тщательно переданы нравы и предрассудки английского высшего среднего класса 1930-х
- Символическое/сюжетное значение собаки Боба (давшей книге название) обозначается уже в начале
- Типичная для Кристи экономная, диалогоцентричная проза — в каждом разговоре скрыта информация
От того же автора, другая загадка о Пуаро со схожей структурой «закрытого круга»
Другая эпоха и стиль, но общая линия — раскрытие семейных тайн через наследство и деньги
Коротко: Эмили Арундел умирает не от обострения желтухи, а от отравления фосфором. Убийца — её племянница Белла Таниос. Прежний «несчастный случай» тоже был её первой попыткой: верёвка, натянутая в верхней части лестницы на высоте около 30 см от пола.
«Несчастный случай» выглядел так: Эмили спотыкается о верёвку наверху лестницы и падает, а все винят мячик Боба. Но Эмили, лёжа в постели, шаг за шагом восстанавливает случившееся и понимает, что на мячик не наступала; к тому же Боб в ту ночь был не в доме, а на улице, поэтому не присоединился к шуму лаем. Эмили подозревает племянника Чарльза, пишет Пуаро и просит поверенного мистера Пурвиса составить новое завещание, по которому всё достаётся её компаньонке мисс Лоусон; завещание подписано 21 апреля. Письмо доходит до Пуаро поздно, и к делу он подключается уже после смерти Эмили.
Пуаро видит, что и смерть подозрительна: Эмили умерла через 14 дней после первой попытки. Мисс Лоусон и сёстры Трипп говорили, что изо рта у неё исходил светящийся «туман»; Пуаро читает это как признак отравления фосфором. Доктор Грейнджер принял это похожее на желтуху отравление за болезнь печени. Мисс Лоусон же говорит, что видела на лестнице Терезу и узнала её по броши с инициалами «T. A.». Но она видела её в зеркале, а в зеркале буквы должны были выглядеть перевёрнутыми. На самом деле брошь с надписью «A. T.» принадлежит Белле Таниос: её мать звали Арабелла, а она сама — Арабелла Таниос.
Пуаро идёт по следу убийцы по манере поведения. Чарльз избегает слова «мышьяк» и расспрашивает садовника о средстве от сорняков, Тереза берёт яд из той же банки, но не решается им воспользоваться. Белла же, когда первая попытка не удалась, добавила фосфор в одну из капсул для печени, которые Эмили принимала после еды. Завещание тоже ломает её расчёты: когда тяжелобольная Эмили хочет уничтожить новое завещание, мисс Лоусон лжёт ей, что оно уже отправлено поверенному. После смерти Эмили выясняется, что мисс Лоусон досталось 375 тысяч фунтов. Белла носила с собой много хлорала: подделав подпись мужа, она купила вдвое больше, чем было выписано в рецепте.
Пуаро боится следующего шага Беллы: убить мужа, выдать это за самоубийство и написать признание от его имени. Он разделяет супругов и передаёт Белле письменный отчёт обо всей правде. В ту же ночь Беллу находят мёртвой в отеле «Конистон» от передозировки хлорала; Пуаро называет это «возможно, лучшим решением». Могилу так и не вскрывают. Тереза выходит замуж за доктора Дональдсона, наследство делят между мисс Лоусон, Терезой, Чарльзом и двумя детьми четы Таниос. А Боб остаётся жить у Гастингса.
Если видите проблему — напишите нам. Издательство, автор, правообладатель или просто читатель — неважно. Если в этой рецензии есть что-то проблемное с точки зрения авторских прав, если автор рецензии нарушил правила сайта, или если у вас просто есть предложение или жалоба, hey@kitabdanevar.com. Мы предпочитаем решать вопросы без суда: рассматриваем обращение в течение 48 часов и при необходимости исправляем или полностью удаляем рецензию.
