Kitabda Nə Var? Kitabda Nə Var?
Görünüm
Bize katıl
Kitapta ne var? Tartışma Hakkımızda
Azərbaycan English Русский Türkçe ✓
← İncelemeler
Klasik

Amedee ya da Nasıl Kurtulmalı

Türkçesi: Amedee ya da Nasıl Kurtulmalı (Toplu Oyunları 1: Amedee, Ölüm Oyunları, Macbett)
Eugène Ionesco
İnceleyen: Türkanə Əliyeva09 Ekim 20261 dk okuma
Eugène Ionesco'nun ilk uzun oyunu: yoksul bir çiftin evinde on beş yıldır yatan ölü büyüdükçe evlilik, yaratıcılık ve ortak suçluluk duygusu da ağırlaşır. Okunan birinci perdede en güçlü yan grotesk komediyle yorgun evliliğin içtenlikle gösterilmesidir: mantar, telefon santrali ve sepet sahneleri hem komik hem rahatsız edicidir. Zayıf yanı çevirideki eski tiyatro dili ve çok ayrıntılı sahne bilgileridir. Absürd tiyatronun tanınmış örneğine yakından bakmak isteyenler için ilginç bir okuma.
Bu kitap kime uygun?
Uygun
  • Absürt tiyatro, kara komedi ve Ionesco'nun yazarlığına ilgi duyanlara
  • Evlilik, yaratıcılık bunalımı ve yaşanmamış suçun ağırlığı temasını grotesk bir dille okumak isteyenlere
  • Tiyatro ve edebiyat öğrencilerine: baskıda Hasan Anamur'un Ionesco tiyatrosuna geniş bir girişi de var
Uygun değil
  • Gerçekçi olay örgüsü ve açık açıklama arayanlara: birinci perdede ölünün kim olduğu açıklanmaz
  • Kısa oyun isteyenlere: Amedee uzun, üç perdelik bir oyundur ve sahne bilgileri çok yer tutar
  • Ceset, ölüm ve cinayet temalarında kara mizaha hassas olanlara
Okuyucular nasıl değerlendiriyor
Okunabilirlik 3.5/5 Orta
Derinlik 3.7/5 Derin
Olay hızı 3.1/5 Orta
40 kişi oy verdi
Birinci perde: yandaki odadaki ölü, mantarlar ve telefon santrali
Okundu: «Amedee ya da Nasıl Kurtulmalı» oyununun birinci perdesi (yaklaşık s. 39–72) — oyunun yaklaşık %30'u. Kitaptaki diğer iki oyun, «Ölüm Oyunları» ve «Macbett», okunmadı.

Oyun yoksul bir dairede, sabah saat dokuzda açılır. Kırk beş yaşındaki yazar Amedee Buccinioni masasında oyun yazmaya çalışır, ama on beş yıldır yalnızca iki replik bulabilmiştir: «Yardımsız olmayacak!» ve «Öz-özünə olmayacaq». Karısı Madeleine telefon santralinde çalışır, evi ve yemeği de o geçindirir. Her konuşma aynı çemberde döner: Madeleine «ben bir köleyim» der, Amedee «esin gelmiyor» der, ikisi de birbirini duymaz. Kapılar hep kapalı tutulmalıdır, çünkü soldaki odada bir şey vardır.

Soldaki odada on beş yıldır bir ölü yatar — okura kim olduğu söylenmez. Gittikçe büyür: uzun beyaz sakalı, kocaman tırnakları, hâlâ genç, deniz fenerleri gibi yeşil gözleri vardır; duvarlarda mantar biter, şimdi yemek odasında da çıkmıştır. Amedee onu «seyretmek için» bahane arar, Madeleine her seferinde onu bundan vazgeçirmeye çalışır. Çift birbirine sevgi göstermez; ortak suçluluk duygusu onları bir arada tutar: «Bizi bağışladı mı?» diye sorarlar, sonra kendileri yanıtlar — bağışlamış olsaydı bu kadar büyümezdi.

Komedi telefon ve gündelik ayrıntılarla kurulur. Madeleine santralde Cumhurbaşkanıyla, Lübnan Kralıyla, itfaiyecilerle konuşur ve değişmez «bağlıyorum» der; bu arada Amedee «Yaşlı Adam Yaşlı Kadına…» cümlesinin devamını bulmaya çalışır. Alışveriş de grotesk geçer: Amedee pencereden ipli sepet sarkıtıp sokaktaki satıcıdan erik, tereyağı, yoğurt ister; Madeleine aynı anda telefonda yönetmelikleri yazdırır («on tondan ağır vagonların…»).

Birinci perdenin dönüm noktası: merdivende ses, postacı gelir. Çift sanki tutuklanacakmış gibi korkar; mektup «Amedee Buccinioni»ye gelmiştir ve onlar bunun başkası olduğunu kanıtlamaya çalışırlar. Postacı gittikten sonra soldaki odadan çatırtı, cam kırılma sesi gelir: ölünün başı pencereden çıkar, çift onu içeri alır, ikiye katlar; komşular duydu diye «Postacı yaptı!» diye bağırırlar ve yankı tekrar eder. Sonra kapıdan kocaman ayaklar çıkar.

Okuma deneyimi
  • Diyaloglar yinelemeler, kesintiler ve hızlı replikle kurulur: çift birbirini duymadan aynı yakınmaları tekrarlar
  • Ölünün ayaklarının ilerlemesi ve mantarların çoğalması sahnede gözle görülen korku işlevi görür
  • Sahne bilgileri çok ayrıntılıdır: akrep ve yelkovan, ışık ve hareket oyunun anlamının yarısını taşır
  • Telefon zilleri komediyi hızlandırır ve Madeleine'in yorgunluğunu görünür kılar
İçerik uyarısı
Okunan kısımda ceset, ölüm ve cinayet temaları var; açık şiddet gösterilmez, ama ölü bir adam kara mizah olarak sunulurOyun Fransızca aslından Hasan Anamur tarafından eski tiyatro diliyle çevrilmiştir; bazı söz oyunları çeviride zayıflayabilirKitaptaki diğer iki oyun, «Ölüm Oyunları» ve «Macbett», okunmadı ve bu inceleme onlar hakkında fikir bildirmez
Bunu sevdiysen
RhinocerosEugène Ionesco

Yazarın en bilinen oyunu, uyumculuk ve kitle baskısı temasında

Waiting for GodotSamuel Beckett

Absürt tiyatronun bir başka klasik örneği

The Birthday PartyHarold Pinter

Evde tehdit, belirsiz suç ve kara mizah

Spoiler
Birinci perde nasıl bitiyor?
⚠️ Ayaklar odaya çıkar, Madeleine dayanamaz.

Birinci perdenin sonunda ölünün ayakları kırk-elli santimetre ilerler, Madeleine ise çöker: «bu artık insanca olmaktan çıktı» diyerek ağlar, işe gitmeyi reddeder, şapkasını fırlatır ve telefon zilleri susar. Amedee yalnız kalır: «Buraya nasıl geldik, anlamıyorum. Akıl danışacak kimse de yok» der. İkinci perde burada başlar ve bu inceleme onu anlatmaz.

Sorumluluk. Bu inceleme, yazarının kişisel değerlendirmesidir ve sorumluluk ona aittir. "Kitapta Ne Var?" platform olarak incelemenin içeriğinden sorumlu değildir. Eserin tüm hakları yazarına ve yayınevine aittir; kapak görseli yalnızca tanıtım amacıyla kullanılır.

Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
Sen nasıl değerlendiriyorsun?
Bu inceleme karar vermene yardımcı oldu mu?
Yorumlar · 0
Benzer kitaplar
İnceleme
Kişisel finans türünün en uzun ömürlü klasiklerinden biri — Antik Babil'de geçen alegorik öyküler aracılığıyla para kazanma, biriktirme ve büyütme ilkelerini sade bir dille anlatan, neredeyse yüz yıldır kuşaktan kuşağa tavsiye edilen bir kitap.
4.4 / 5
İncelemeRafel Əlizadə
Babil’in En Zengin Adamı

Babil’in En Zengin Adamı

George S. Clason · Kurgu dışı
İnceleme
Oxford'lu bir fizyoloğun insan bedeninin aşırı koşullara nasıl dayandığını anlattığı, merak uyandıran, titiz ve esprili bir popüler bilim kitabı. Dağın zirvesi, okyanusun dibi, çöl sıcağı, kutup soğuğu, spor rekorları, uzay ve mikropların yaşadığı en sıra dışı yerler. Her bölüm tarihî bir hikâye, bilimsel açıklama ve gerçek bir trajediyle kurulmuş. Kitap 2000'de yazılmış, bu yüzden bazı rekorlar ve uzay bilgileri eskimiş. Ama fizyolojinin temelleri ve hikâyeler yerli yerinde.
4.4 / 5
İncelemeAytən Həsənova
Yaşamın Kıyısında

Yaşamın Kıyısında

Frances Ashcroft · Kurgu dışı
İnceleme
Gelişim psikolojisi profesörü ve klinik psikolog Ayşe Bilge Selçuk'un 6 Şubat 2023 depreminden sonra yazdığı bu kitap, psikolojik sağlamlığı «hep güçlü olmak» olarak değil, geliştirilebilir beceriler bütünü olarak anlatıyor. Bilimsel temelli ama gündelik bir dille yazılmış; özellikle duygu ile düşünceyi ayırma ve «tolerans penceresi» bölümleri yararlı. Konular zaman zaman fazla genişliyor ve metin yer yer dağınık görünüyor.
3.9 / 5
İncelemeCavid Mehdiyev
Psikolojik Sağlamlık — Çocuktan Yetişkine Her Yaşta

Psikolojik Sağlamlık — Çocuktan Yetişkine Her Yaşta

Ayşe Bilge Selçuk · Kurgu dışı
İnceleme
Oxford profesörü Mark Williams (MBCT'nin ortak geliştiricisi) ve gazeteci Danny Penman'ın, İngiltere'nin NICE kurumu tarafından depresyonu önlemede antidepresanlarla eşdeğer etkili kabul edilen 8 haftalık mindfulness programını adım adım sunan pratik bir rehber — bilimsel temelli ama sıcak ve erişilebilir bir dille yazılmış.
4.7 / 5
İncelemeAytən Həsənova
Mindfulness — Zıvanadan Çıkmış Bir Dünyada Huzur Bulmak İçin 8 Haftalık Bir Rehber

Mindfulness — Zıvanadan Çıkmış Bir Dünyada Huzur Bulmak İçin 8 Haftalık Bir Rehber

Mark Williams, Danny Penman · Kurgu dışı
Esc — kapat · ↵ — aç
Metin