Kitabda Nə Var? Kitabda Nə Var?
Görünüm
Bize katıl
Kitapta ne var? Tartışma Hakkımızda
Azərbaycan English Русский Türkçe ✓
← İncelemeler
Roman

Avuçlarıma Konan Yıldızlar

Türkçesi: Avuçlarıma Konan Yıldızlar
Fern Michaels
İnceleyen: Türkanə Əliyeva08 Ekim 20261 dk okuma
1953'te Philadelphia'da geçen aşk ve aile romanı: boşanma arifesindeki Jory Ryan'ın geride kalmış aşk ve yaralı geçmişle yüzleşmesi. En güçlü yanı sıcak, esprili ton, aile mücadelesinin canlı tasviri ve Justine Landers karakterinin keskinliğidir. Zayıf yanı tekrarlanan sahneler ve çok kolay çözülen dönüşler ihtimalidir.
Bu kitap kime uygun?
Uygun
  • 1950'ler Amerika'sı, gazete ve dergi ortamıyla ilgilenen romantik roman okurlarına
  • Boşanma, ikinci şans ve kadının kendi yolunu kurması temasını sıcak, esprili bir tonda okumak isteyenlere
  • Aile entrikaları ve iş mücadelesi olan romantik romanları sevenlere
Uygun değil
  • Gerçekçi psikolojik derinlik arayanlara: karakterlerin dönüşleri hızlı ve kolay olabilir
  • Hızlı, derli toplu olay örgüsü isteyenlere: 464 sayfada aynı temalar tekrarlanabilir
  • Yetişkin göndermelerden ve sigara-içki ortamından rahatsız olanlara
Okuyucular nasıl değerlendiriyor
Okunabilirlik 4.1/5 Akıcı
Olay hızı 3.4/5 Orta
Romantizm 4.3/5 Çok
40 kişi oy verdi
Jory eve dönüyor, Landers ailesi ve «HIG» dergisi
Okundu: romanın ilk üç bölümü — Jory'nin boşanma arifesinde Chestnut Hill'deki baba evine dönmesi, Landers ailesinin dergi etrafındaki mücadelesi, Justine'in çalışanları kovması ve Ross'un Lena ile tesadüfi karşılaşması (yaklaşık s. 3–40) — kitabın yaklaşık %8'i.

Roman 1953'te Philadelphia'da başlar. Prolog, Jory (Marjory) Ryan'ın Ross Landers'ın yemek davetini reddettiği kısa bir diyalogdur: Ross «benimle yemeğe çıkmaman ne kötü» der, Jory ise «beş yıl kadar geç kaldın, Ross» cevabını verir. Böylece okur başından bilir ki bu iki insan geçmişte birbirini yaralamıştır ve hikâye ikinci şansla ilgilidir.

Birinci bölüm Jory'nin anılarında açılır. On yedi yaşında Ross'tan hamile kalmış, Ross ise «kız yalan söylüyor» gibi davranmıştır; üç ay beklemişten sonra Jory onun kapısına gitmiş, Ross onu Maryland'e götürüp gece saat on birde sulh hâkiminin önünde evlenmiştir. Evlilik hayatı aşağılayıcı geçmiş; Jory bebeği kaybetmiş ve altıncı ayda ayrılmıştır. Onu bir daha yalnızca üç kez görmüş, sonuncusu babasının cenazesinde. Şimdi Florida'dan gelip Chestnut Hill'e — babasının Tudor üslubundaki evine — dönüyor. Kırmızıya boyalı ön kapı, gençlik isyanının izidir.

Bu kısımdaki Jory net çizgilerle verilir: Ross'un parasını reddeder, babasının sigortasından kalan on bin dolara ve banka hesabındaki üç bine de dokunmaz, yalnızca üç haftada evi temizleyip yerleşir. Çocukluk battaniyesinin saten kenarı onun tek tesellisidir. Yazar Jory'nin yalnız, gururlu ve yaralı imgesini yumuşak mizahla çizer; ilerleyen bölümlerde onun kendi yolunu kurmasına zemin hazırlar.

Landers ailesi daha keskin yazılmıştır. Baba Jasper Landers «Hayal İçinde Gerçek» (HIG) dergisinin sahibidir; karısı Justine dergi editörüdür ve onu dedikodu dergisine çevirip tam denetimi ele almak istiyor. Jasper başka bir kadınla — yargıç Halvorsen'in karısı Helen — aşk ilişkisindedir, babasının vasiyetine göre boşanamaz. Justine yoksul bir aileden çıkmış, «turuncu plastik sandalyede oturan biri» diye aşağılanır ve bunu affetmez. Oğul Ross ise her iki ebeveyni de sevmez ama aralarında para ve hukuk işlerini çözer.

Üslup sadedir, diyaloglar canlıdır, karakterlerin iç sesi sık sık tekrarlanır. Justine bölümü en akılda kalan kısımdır: kahvaltıda karşı çıkanlardan intikam planı kurar, çalışanlara «hepiniz kovuldunuz» der. Zayıf yanlar ton geçişleridir: bir sayfada hüzünlü anı, sonraki sayfada komedi dengesiz geçer, bazı epizotlar uzatılır.

Okuma deneyimi
  • Justine Landers özgün bir karakterdir: sert, öfkeli, ama intikam ve hırs üzerine kurulu
  • Diyalog ve kısa sahneler çoktur, hikâye bazen televizyon dizisi gibi ilerler
  • Dönemin dergi ve gazete ortamı (dedikodu dergileri, danışma köşeleri) ilginç bir fon yaratır
  • Aynı ifadelerin tekrarı ve bazı sahnelerin uzatılması okumayı yavaşlatır
İçerik uyarısı
Kitapta boşanma, bebek kaybı (düşük) ve tecavüz suçlaması temaları varKüfür, sigara ve içki kitap boyunca sürerCinsel yönle ilgili yetişkin göndermeler var, kitap yetişkin okurlar içindirKitap 1950'lerin dönem dünya görüşünü yansıtır; bazı cinsiyet ve evlilik ilişkileri bugün eski görünebilir
Bunu sevdiysen
A Woman of SubstanceBarbara Taylor Bradford

Bir kadının sıfırdan büyük bir iş kurduğu uzun aile-aşk romanı

The Shell SeekersRosamunde Pilcher

Yaşlı kadınların kaderini ve aile sırlarını sıcak bir tonla veren roman

PalominoDanielle Steel

Acı bir evlilikten sonra yeniden başlayan kadın hikâyesi

Spoiler
İlk kısmın sonunda neler oluyor?
⚠️ Justine'in toplantısı ve Ross'un tesadüfi karşılaşması.

Justine kahvaltıdan sonra derginin yaşlı çalışanlarını bir toplantıya toplar: Davon yetmiş yedi, Nigel yetmiş beş yaşındadır ve hepsi on beş kişidir. Bu yüzden «dergiyi ben yeniliyorum, hepiniz kovuldunuz» der; HIG'in içeriğini — Olimpiyatlar, mekanik kalp, Albert Schweitzer'in Nobel'i — uzun bir listeyle sayıp çalışanları eleştirir. Ross toplantıda her bir yıllık çalışma karşılığında iki haftalık kıdem tazminatı ve eski çalışanlar için bir kulüp odası önerir; Justine yalnızca altı ay süreyle razı olur.

Toplantıdan önce Ross hazır yemek dükkânında Lena Davis ile karşılaşır: mavi elbiseli, parlak gözlü, Villanova'da iki yıl okumuş bir kız. Ross onunla bir çörek paylaşır, «göz rengin hafif eflatuna çalıyor» der ve «Lena Davis» adını öğrenir, sonra kız kaybolur. Öğleden sonra Ross en yakın arkadaşı Woo'yu dergide avukat olarak işe aldırmak için anlaşır. Bu bölüm Ross'un hayatını Jory'ninkiyle henüz bağlamaz ama okur bir gün onun Jory ile yeniden karşılaşacağını bekler.

Sorumluluk. Bu inceleme, yazarının kişisel değerlendirmesidir ve sorumluluk ona aittir. "Kitapta Ne Var?" platform olarak incelemenin içeriğinden sorumlu değildir. Eserin tüm hakları yazarına ve yayınevine aittir; kapak görseli yalnızca tanıtım amacıyla kullanılır.

Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
Sen nasıl değerlendiriyorsun?
Bu inceleme karar vermene yardımcı oldu mu?
Yorumlar · 0
Benzer kitaplar
İnceleme
Avustralyalı kütüphane öğretmeni, ilkokul öğretmeni ve iki kız annesi Megan Daley, çocuğa doğumdan ergenliğe kadar kitap sevgisini nasıl aşılayacağımızı pratik, sıcak ve çok somut biçimde anlatıyor: yatmadan önce okuma, «rastlantısal okuma», arabadaki «hareketli kütüphane», okul kütüphanesi, türler, dijital okuma ve zor konular. Ebeveynler ve öğretmenler için yararlı bir rehber; zayıf yanı, kitap önerilerinin büyük kısmının Avustralya yayınları olması ve Türkiyeli okura ulaşılamaz kalması.
3.8 / 5
İncelemeRafel Əlizadə
Kitap Okuyan Çocuk Yetiştirmek — Bir Çocuğun Okuma Sevgisini Nasıl Beslersiniz?

Kitap Okuyan Çocuk Yetiştirmek — Bir Çocuğun Okuma Sevgisini Nasıl Beslersiniz?

Megan Daley · Kurgu dışı
İnceleme
Şehir planlama eğitimi almış bir annenin iki küçük oğluyla Avrupa'ya ilk yolculuklarının günlüğü. En güçlü yanı dürüstlüğü: yazar başarısız tekne turunu, müze kapısında kendini yere atıp bağıran çocuğu, yanlış seçilen restoranları saklamıyor. Her sayfada hem tarih, mimari ve peynir üzerine ilginç bilgi hem de anne babalar için pratik bir ders var. Zayıf yanı bazı milliyetçi genellemeler, yer yer rehber kitapçığa benzeyen uzun bilgi bölümleri ve taramada kaybolan fotoğraflar.
3.6 / 5
İncelemeTürkanə Əliyeva
Çocukla Geziyorum

Çocukla Geziyorum

Behiye Işın · Kurgu dışı
İnceleme
Türkçede az yazılan bir konuya — Avustralya Aborjinlerine, Maorilere ve Pasifik halklarına — kısa bir giriş: sömürge dönemi katliamları ve «Çalınmış Nesiller» hakkındaki kısım değerli, kadının törenlerdeki ve evlilikteki yeri ayrıntılı anlatılıyor; ama metin «Australoidler», «çikolata rengi deri», «Yontma Taş Çağı'nın ötesine geçemeyen» gibi eskimiş ırkçı-evrimci ifadelerle dolu, Aborjinlerin Avustralya'ya geliş tarihi bir yerde 17 bin, başka yerde 72 bin yıl olarak veriliyor ve arka kapakta kaynağı şüpheli romantik «Aborjin bilgelikleri» yer alıyor.
2.6 / 5
İncelemeİdris Muxtarzadə
Okyanusya Uygarlıkları — Aborjinler, Maoriler, Polinezyalılar, Hawaiililer

Okyanusya Uygarlıkları — Aborjinler, Maoriler, Polinezyalılar, Hawaiililer

Douglas Baehr · Kurgu dışı
İnceleme
Jane Austen'in tamamladığı son roman — olgun, sakin ve en hüzünlü aşk hikâyelerinden biri. Sekiz yıl önce yakın dostunun öğüdüne uyarak sevdiği yoksul deniz subayından ayrılmış Anne Elliot'un hikâyesi, Austen'in ironisini kaybetmeden daha derin bir pişmanlık ve ikinci şans temasına yöneliyor. Sör Walter'ın kibri, Mary'nin bitmeyen şikâyetleri, Musgrove ailesinin gürültüsü harika yazılmış. Bu Türkçe baskı ise ayrı bir uyarı gerektiriyor: kitap “İkna” yerine “Aşk; Her Şeye Rağmen” adıyla satılıyor, çeviri yer yer karışık ve ağır. Romanın kendisi 5 yıldızlık, bu baskı daha zayıf — imkânınız varsa başka bir çeviri seçin.
4.5 / 5
İncelemeRafel Əlizadə
İkna

İkna

Jane Austen · Klasik
Esc — kapat · ↵ — aç
Metin