Hayatını Değiştirmek İçin Düşüncelerini Değiştir — Tao’nun Bilgeliğiyle Yaşamak
Uygun
- «Tao Te Ching»le ilk kez tanışmak isteyen, sade bir dil arayan okurlara
- Her gün kısa bir metin okuyup üzerine düşünme alışkanlığı olanlara
- Wayne Dyer’ın önceki kitaplarını sevenlere
Uygun değil
- Taoculuğun tarihi ve felsefesi üzerine ciddi, akademik bir yorum arayanlara
- Mistik ve «evrene teslim ol» türü dilden yorulanlara
- Hastalık hakkında tıbbi bilgi bekleyenlere — bu konudaki iddialar bilimsel değil
Önsöz kitabın ruhunu tam olarak gösteriyor. Dyer bir yıl boyunca sabah dörtten önce kalkıp meditasyon yaptığını, masasındaki çerçeveli Lao-tzu resimlerinin karşısında her öğretiyi üç gün düşündüğünü, sonra resme bakıp «bununla ne demek istedin?» diye sorduğunu ve kelimelerin «atmosferden, mor kaleminden» aktığını yazıyor. Adında bile bir işaret görüyor: «Way» — Yol (Tao), «dyer» — renk ve ışık veren. Okur hemen anlıyor ki karşısında tarihsel-felsefi bir inceleme değil, kişisel bir manevi günlük var.
İlk öğretide — «Anlatılabilen Tao, ebedi Tao değildir» — Dyer paradoksu Batı düşüncesinin «ya bu ya o» mantığıyla karşılaştırıyor ve ana fikrini ortaya koyuyor: istemek ile izin vermek (oluruna bırakmak) arasındaki fark. Domates yetiştirmek isteyen bahçıvan aslında onların büyümesine izin verir; uyumayı «istemek» uyumayı engeller; bisiklete binmeyi bir kez öğrendikten sonra artık çaba değil, sadece binmek vardır. Bu örnekler sade ve anlaşılır; kitabın en iyi yanı da tam olarak bu: eski ve kapalı bir metni gündelik deneyime bağlamak.
78. öğreti — «Dünyadaki hiçbir şey sudan daha yumuşak ve zayıf değildir, ama sert olanı alt etmede hiçbir şey onu geçemez» — kitabın en etkili bölümlerinden. Dyer suyun üç özelliğinden söz edip bunları insan ilişkilerine uyguluyor; örneğin yıllarca alkolle kendine ve yakınlarına zarar veren bir akrabasının, onun değişmeyen sevgi dolu tavrı karşısında yavaş yavaş değiştiğini anlatıyor. Yumuşaklık, sabır ve direnmeme temaları kitap boyunca tekrarlanıyor — bu bazen sakinleştirici, bazen de tekdüze bir etki bırakıyor.
En sorunlu bölüm 71. öğreti. Dyer hastalığı «Tao’yla uyumu yitirmenin» fiziksel bir belirtisi olarak sunuyor, «hastalıklı düşünceler barındırmak hastalığın baş göstermesine izin vermektir» ve «Tao’yla uyum içinde yaşayan kişinin hastalıktan acı çekmesi imkânsızdır» diyor. Örnek olarak tartışmalı Hint gurusu Sathya Sai Baba’nın kalça kemiği çatlaklarına rağmen «acı çekmemeyi seçtiği» hikâyesini veriyor. Yazarın kendi bağımlılığından kurtulma deneyimi samimi, ama genel mesaj — hastalığı düşünceyle açıklamak — tıbbi açıdan yanlış ve hasta birinde suçluluk duygusu yaratabilir.
Türkçe çeviri zaman zaman ağır ve yapay (81 kez tekrarlanan «…yaşamak» kalıbı gibi). Sonuç olarak: «Tao Te Ching»le ilk tanışma için yumuşak bir giriş, her gün bir bölüm okumak için rahat bir kitap; ama ciddi felsefe arayanlar için Lao-tzu’nun kendisinin iyi bir çevirisi (ya da açıklamalı akademik bir baskı) daha doğru bir seçim olur. Sağlıkla ilgili bölümleri ise tıbbi öneri olarak değil, manevi bir metafor olarak okumak gerekir.
- 81 öğretinin her biri için aynı yapı: metin, deneme, günlük görev
- Eski paradoksları gündelik örneklerle (bahçıvanlık, bisiklet, aile) açıklamak
- On farklı çevirinin karşılaştırılmasıyla seçilmiş öğreti versiyonları
Asıl metin — iyi bir çeviriyle okumak Dyer’ın yorumundan daha fazlasını verebilir
Tao’yu gündelik hayatla eğlenceli bir dille anlatan ünlü giriş kitabı
Hayat bilgeliği konusunda daha rasyonel, araştırmaya dayalı bir bakış
En sorunlu bölüm 71.'dir. Dyer hastalığı «Tao ile uyumunu yitirmenin» fiziksel belirtisi olarak sunar, «hasta düşünceler taşımak hastalığın baş göstermesine izin vermektir» ve «Tao ile uyum içinde yaşayan bir insanın hastalıktan acı çekmesi mümkün değildir» der. Bu görüşler tıbbi açıdan dayanaksızdır ve sağlıkla ilgili bölümler tıbbi öğüt olarak okunmamalıdır.
Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
