Hollivud
Uyğundur
- Bukovskinin sərt, süslənməmiş, birbaşa nəsr üslubunu sevənlərə
- Film sənayesinin pərdəarxasını sinizmlə, idealizasiya etmədən görmək istəyənlərə
- Real hadisələrə əsaslanan, tanınan simaların (fərqli adlar altında) parodiyasını maraqlı tapanlara
- Qara yumoru, alkoqol və uğursuzluq mövzularını çəkinmədən oxuya bilənlərə
Uyğun deyil
- Hollivudu romantikləşdirilmiş, ilhamverici formada görmək istəyənlərə
- Kobud dil, açıq alkoqol/cinsəllik təsvirlərindən narahat olanlara
- Klassik, xətti süjet quruluşu axtaranlara — kitab əsasən epizodik görüşlər zənciridir
Kitab Çinaskinin gənc rejissor Con Pinçotla (real həyatda Barbet Şröderin bədii versiyası) tanışlığı ilə başlayır — Pinçot ondan uzun müddətdir gözlədiyi ssenarini tələb edir, onlar birlikdə Marina del Reydəki dost dairəsinə baş çəkirlər.
Bu məclisdə Çinaski bir sıra qəribə simalarla tanış olur: rulet oynayan fransız aktyor Fransua Rasin, çılğın alman rejissor Venner Zerqoq (adından da göründüyü kimi Verner Herzoqun karikaturası) — hamısı öz eqosu və dünyagörüşü ilə təqdim olunur, Bukovski heç birini idealizə etmir.
Pinçot Çinaskiyə xəbər verir ki, tanınmış prodüser Harold Fezant ssenariyə maraq göstərir — ancaq Çinaski özü hələ bir sətir də yazmadığını xatırladır, bu, kitabın əsas gərginlik xəttini (yazmaq istəməyən yazıçı ilə onu tələb edən sənaye) əvvəlcədən qurur.
Bir film nümayişi səhnəsində Çinaski "Lido Mamin" adlı, kiçik amma qəddar bir ölkəni idarə edən diktator haqqında filmə baxır — bu, sənayenin özünün zorakılığı ölçüsüz şəkildə estetikləşdirməsinə açıq bir istehzadır.
Roman daha sonra Çinaski və Saranın ev axtarışı subplotuna keçir — daşınmaz əmlak agentlərinin onlara yuxarıdan aşağı baxması, sonra təsadüfən düşdükləri kobud bir motosiklet barında Çinaskinin öz pərəstişkarları tərəfindən tanınıb, demək olar ki, mühasirəyə alınması ilə davam edir.
Bu epizodlar zənciri Bukovskinin əsas metodunu göstərir: möhtəşəm, "sənətkar" don geyinən Hollivud dünyasını, öz gündəlik, kobud, alkoqolla dolu real həyatının linzasından keçirərək gülünc və kövrək eyni anda göstərmək.
- Qısa, sərt cümlələr və bol dialoq — Bukovskinin poetik "kirli realizm" üslubu
- Real Hollivud simaları (Şröder, Herzoq, Rurk, Danauey) tanınan, lakin dəyişdirilmiş adlar altında satira mövzusuna çevrilir
- Birinci şəxsdən, Çinaskinin acı-şirin, özünəironik səsi ilə nəql
- Epizodik struktur — hər fəsil ayrı bir görüş/məclisdir, ənənəvi səbəb-nəticə süjetindən çox
Eyni Çinaski personajının daha erkən, iş həyatına həsr olunmuş macərası
Oxşar sərxoş, sinik şəhər həyatı təsviri, fərqli sənaye kontekstində
Qısa cavab: Ssenari filmə çevrilir, amma yol maliyyə çətinlikləri, prodüser şirkətin daim büdcəni kəsməsi və çəkilişin bir dəfə dayandırılması ilə keçir. Film tamamlanır, Kannda mükafat almır, bir neçə kinoteatrda göstərilir, Çinaski isə ippodroma qayıdır və sonda bütün bunlar haqqında «Hollivud» adlı roman yazmaq qərarına gəlir.
Ssenari prodüserlərə, agentlərə və aktyorlara göndərilir; bəziləri maraqlı tapır, amma belə mövzuya tamaşaçı toplamağın çətin olacağını deyirlər. Sonra Mek Ostin ssenarini bəyənir; o da, Con da baş rola Tom Pelli istəyir və Tom hətta bir dollara oynamağa hazırdır, amma rejissor kimi Ostini tələb edir. Con Ostinlə düşməndir, imtina edir; Çinaskinin evində keçən görüşdə mübahisə saatlarla davam edir və razılığa gəlinmir. Bir neçə gün sonra Con xəbər verir ki, Cek Bledso ssenarini oxuyub baş rolu oynamaq istəyir; Frensin Bauers da azaldılmış məvacibə razılaşır.
Filmi «Firepower Production» (Harri Fridman və Neyt Fişman) çəkəcək; Fridman ssenarini oxumağı lazım bilmir. Cekin müqaviləsinə «Oyna, ya ödə» bəndi salınır. Sonra Fridman və Fişman Conun prodüser tərəfdaşlarını, Tim Raddi və Lans Edvardsı, kənarlaşdırmaq istəyir; Conun dediyinə görə, şirkətin səhmləri 40 dollardan 4 dollara düşüb, büdcə dəfələrlə kəsilir, çəkiliş 34 yox, 32 günə sığdırılır. Fridmanın kabinetində görüşdə o qışqırır, iki prodüseri «qansoran» adlandırır və onlara cəmi 15 min dollar verməyi təklif edir.
Bir səhər Con zəng edib çəkilişin dayandırıldığını bildirir: «Firepower»in binası boşdur, işçilərdən bəziləri iki həftədir maaş almayıb, Con «bu artıq sondur» deyir. Gözlənilmədən çəkiliş bərpa olunur: Conun sözlərinə görə, şirkət Avropadakı otellərini və film kitabxanasını satıb, italyan korporasiyasından kredit götürüb. 32 günlük çəkiliş başa çatır. Montaj zamanı Fridman və Fişman Londondan «montajı saxlayın!» deyə zəng edir, müəllif hüququ olmayan ucuz musiqi istəyir; Con isə yaxşı musiqini səs yazısı ilə birləşdirir ki, sonradan heç nə çıxarılmasın. Film Kann festivalında heç bir mükafat qazanmır.
Premyera ticarət mərkəzindəki kinoteatrda keçir: Çinaski və Sara birinci sırada, divarın yanında oturur, ekranda uzun bədənlər və nəhəng başlar görür, dialoqdan heç nə anlamır. Sonrakı məclisdə Cek Bledso gəlib «mən içmirəm» deyir. Film 3–4 kinoteatrda göstərilir: «The New York Times» tərifləyir, «The New Yorker»dəki rəyçi bəyənmir, Rik Talbot onu ilin ən yaxşı on filmi sırasına salır, televiziyada Veksler ilə Selbi isə ona kəskin tənqid yağdırır. Sonda Çinaski ilə Sara San Pedroda axşam seansından çıxan tamaşaçılara baxır; evdə Sara «indi nə edəcəksən?» soruşanda Çinaski deyir: «ssenari yazmağım və filmin çəkilməsi barəsində roman yazacağam», adını «Hollivud» qoyacaq.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
