Salam Kədər
Uyğundur
- Fransız ədəbiyyatının 1950-ci illərdəki "yeni səsini", gənclik və əxlaqi laqeydlik mövzusunu kəşf etmək istəyənlərə
- Qısa, sıx, bir-iki oturuşda bitirilə bilən klassik axtaranlara
- Atanın yeni tərəfdaşı ilə uşağı arasındakı gərgin ailə dinamikasını maraqlı tapanlara
- Baş qəhrəmanın mənəvi mövqeyinin qəsdən qeyri-müəyyən, "sevimli olmayan" saxlanıldığı nəsrə açıq oxuculara
Uyğun deyil
- Klassik, əxlaqi cəhətdən rahat və aydın nəticələnən hekayə axtaranlara — kitab qəsdən narahatedicidir
- Zəngin təsviri, geniş dünya qurma gözləyən oxuculara — Sagan minimalist, sıx yazır
- Yeniyetmə baş qəhrəmanın simpatik və nümunəvi olmasını gözləyənlərə
Roman Sesilin, hadisələri geriyə baxaraq izah edən, "hüzün" adlanan yeni, özünəməxsus hissi təsvir etməyə çalışan monoloqu ilə açılır — bu, kitabın bütün tonu üçün açar sözdür: ağırbaşlı, yüksəldici klassik hüzün anlayışından fərqli, özünə tam yönəlmiş, demək olar utanc verici bir hiss.
Sesil öz vəziyyətini izah edir: atası Raymondla (qırx yaşında, canlı, hər şeyə maraqlı, tez-tez sevgili dəyişən bir kişi) və onun cari sevgilisi, uzunboy, qızılsaçlı Elsa ilə birlikdə Aralıq dənizi sahilindəki təcrid olunmuş bir köşkdə yay keçirir. Anası on beş il əvvəl ölüb, Sesil atasının bu həyat tərzini artıq tənqidsiz qəbul edir.
Altıncı gün Sesil yelkənli idarə edən hüquq tələbəsi Sirillə tanış olur — dənizdə kiçik bir qəza onları tanış edir, aralarında dərhal rahat, oynaq bir yaxınlıq yaranır. Sesil əvvəllər tələbələrdən xoşlanmadığını, atasının yaşlı dostlarını daha üstün tutduğunu etiraf edir, amma Siril istisnadır.
Həmin axşam, terrasda oturarkən, atası birdən qonaq gələcəyini elan edir: Anne Larsen — Sesilin mərhum anasının köhnə dostu, qırx iki yaşında, zərif, sərin, iradəli bir qadın, indi dizaynerlik edir. Sesil bunu dərhal narahatlıqla qarşılayır — Anne ilə Elsanın necə uzlaşacağını təsəvvür edə bilmir.
Anne Larsenin xarakteri ötəri təsvirlərlə, amma çox effektiv qurulur: Sesil ona həm heyran, həm də ondan bir az qorxur — Annenin hər sözdən, hər baxışdan mənalar çıxaran, dəyişməz daxili qanunları olan bir insan olduğunu hiss edir. Bu, Elsanın sadəlövh, səthi dünyası ilə kəskin ziddiyyət təşkil edir.
İkinci fəsil Anne gəlməzdən əvvəlki son həftəni təsvir edir — Sesil bunu "sərbəstliyin son günləri" kimi qəbul edir, çünki Annenin gəlişi ilə rahat, intizamsız yay həyatının bitəcəyini artıq sezir. Bu fəsil qısa, gərginlik dolu bir gözləmə ilə bitir.
- Birinci şəxs, retrospektiv nəql — Sesil hadisələri sona çatdıqdan sonra izah edir, bu da mətndə əvvəlcədən bir bədbəxtlik hissi yaradır
- Qısa, sıx cümlələr, minimal təsvir — Sagan-ın sonradan bütün karyerasını müəyyənləşdirəcək "sərin", analitik üslubu artıq bu ilk romanda tam formalaşıb
- 18 yaşlı müəllifin yaşına baxmayaraq, personajların motivasiyalarına heyrətamiz soyuqqanlı, mühakiməsiz baxış
- Fəsillər qısa, demək olar səhnə kimi qurulub — bu, romanın sonradan asanlıqla film uyğunlaşmasına imkan verib
Eyni müəllifin oxşar "sərin" tonlu, gənc qadın baxış bucaqlı ikinci romanı
Fərqli mədəni kontekstdə, amma oxşar dərəcədə səmimi, mühakiməsiz gənclik alienasiyası hissi
Qısa cavab: Sesil, Annenin atası Raymondla evlənməsinə mane olmaq üçün Elsa və Sirillə birlikdə plan qurur: Elsa ilə Siril sevgili kimi görünməli, Raymond isə qısqanıb Elsaya qayıtmalıdır. Plan işləyir, amma nəticəsi Sesilin gözlədiyindən ağır olur: Anne maşınla çıxıb gedir və həmin axşam Esterel yolunda qəzada ölür.
Anne gəldikdən sonra o və Raymond evlənmək qərarını açıqlayırlar; nikah Parisə qayıdanda, oktyabrın beşində nəzərdə tutulur. Anne Sesili imtahana hazırlaşmağa məcbur edir, Sirillə görüşməyi qadağan edir, bir mübahisədən sonra isə onu otağına bağlayır. Raymond axşam qapını açanda Sesil ondan və Annedən üzr istəyir, amma daxilən Annenin onların həyatını alt-üst edəcəyindən qorxur.
Əşyalarını götürməyə gələn Elsaya Sesil evlilik xəbərini verir, Annenin atasını ələ keçirdiyini deyir və ondan Siril ilə gedib «ona qonaq olmasını» istəyir. Siril Sesilə evlənməyi təklif edir; Sesil, Annenin razı olmayacağını bəhanə edib cavabdan yayınır və planı onlara izah edir. Siril yalnız Sesili almağın başqa yolu olmadığı üçün razılaşır.
Sonra Sesil Sirillə sevgili olur, Elsa və Siril isə meşədə, sahildə, küçədə Raymondun qarşısına çıxırlar. Bir səhər Sesil Raymondu gəzintidən şam meşəsi ilə qaytarır və onlar Siril ilə Elsanın yan-yana yatdığını görürlər; Raymond Elsanı söyür, amma onu düşünməkdən qalmır. Saint-Raphaëldə Raymond dostu Charles Webbə nikahın oktyabrın beşində olacağını deyəndən sonra Elsa və Siril də gəlir, Raymondun gərginliyi artır.
Elsa Raymondla danışdığını və onun peşman olduğunu deyir; Raymond onu kənddə çaya çağırır. Həmin günorta Raymond kəndə gedir; Sesil Annenin meşədən qaçaraq gəlib maşına mindiyini görür, yalvarır, Anne isə ağlayaraq «Heç kimə ehtiyacınız yoxdur» deyib çıxıb gedir. Raymond üzündə Elsanın dodaq boyası, üstündə şam iynələri ilə qayıdır və Elsanı öpdüyünü, Annenin bunu görmüş ola biləcəyini söyləyir. Gecə saat onda telefon gəlir: Esterel yolunda qəza olub, maşın əlli metrdən yuvarlanıb. Anne ölür; Sesil bunun yalnız qəza olduğuna tam inanmasa da, ata-qız ona qəza deyirlər. Bir ay yas saxladıqdan sonra hər ikisi yeni sevgililərlə köhnə həyatlarına qayıdır. Roman Sesilin səhər yatağında Annenin adını pıçıldaması və ona «Salam, Kədər» deməsi ilə bitir.
Problem görürsünüzsə bizə yazın. Nəşriyyat, müəllif, hüquq sahibi və ya sadəcə oxucu — fərqi yoxdur. Bu icmalda təlif hüququ baxımından problemli bir şey varsa, icmal yazarı saytın qaydalarını pozubsa, yaxud sadəcə təklifiniz və ya iradınız varsa, hey@kitabdanevar.com ünvanına yazın. Məsələni məhkəməyə aparmadan, öz aramızda həll etmək istəyirik: müraciəti 48 saat ərzində araşdırır, lazım gələrsə icmalı düzəldir və ya tamamilə silirik.
