Baba
Uygun
- Mafya, sadakat ve aile yasaları konusunda klasik sayılan romanları okumak isteyenlere
- Film uyarlamasını izleyip orijinal kaynağa merak duyanlara
- Çok sayıda karakter hattını paralel takip etmeyi sevenlere
- Güç, onur ve intikam gibi temaların derin, karmaşık işlenişini arayanlara
Uygun değil
- Şiddet ve suç betimlemelerine hassas olanlara (bkz. İçerik uyarısı)
- Kısa, sade yapılı romanları sevenlere — kitap çok sayıda karakter ve paralel hatla yüklüdür
- Kadın karakterlerin derin gelişimini bekleyenlere — roman erkek merkezli bir dünyaya odaklanır
- Hızlı, "bir oturuşta biten" kitap arayanlara — 544 sayfalık geniş epik bir yapı var
Roman bir mahkeme salonunda açılır: cenazeci Amerigo Bonasera, kızını acımasızca döven iki gencin şartlı tahliyeyle serbest bırakılmasına tanık olur. Yargıç onları azarlar ama gerçek bir ceza vermez. Bonasera'nın öfkesi ve çaresizliği o kadar büyüktür ki karısına "dizlerimizin üstünde sürünerek Don Corleone'ye gitmeliyiz" der — bu cümle romanın temel yasasını daha en baştan ilan eder: resmi adalet başarısız olduğunda insanlar kime başvurur?
Paralel bir hatta, roman ünlü şarkıcı Johnny Fontane ile eski karısı, Hollywood yıldızı Margot Ashton arasındaki sert, acı bir çatışmayı anlatır. Fontane'nin kariyeri gerilemektedir, özel hayatı dağınıktır — bu, onu daha sonra Don Corleone'den yardım istemeye götürecek durumu hazırlar.
Bu iki görünüşte alakasız hikâye hattı — yoksul bir cenazecinin intikam özlemi ve ünlü bir şarkıcının kişisel krizi — romanın yapısını belirler: farklı insanlar farklı sorunlarla, hepsi sonunda aynı kapıya, Don Corleone'nin kapısına gelir.
Puzo bu iki sahneyi bilinçli olarak keskin bir karşıtlıkla yazar — mahkeme salonunun soğuk resmiyeti ile Hollywood otel odasının dekadan, şiddet dolu atmosferi arasında. Ama ikisi de aynı temayı vurgular: resmi kurumlar (mahkeme, şov dünyası) sıradan insanları korumaz, gerçek adalet ve ilgi yalnızca kişisel sadakat ve güç ağlarında bulunur.
Bundan sonrası romanın kalan büyük kısmının işidir — Don Corleone'nin düğün günü kabulü, bu ricalara nasıl karşılık verdiği, Michael'ın savaştan dönüşü ve ailenin giderek şiddete sürüklenmesi. Bu yüzden burada duruyoruz ve kitabı alıp okumanızı öneririz. Ama buraya kadar okuduklarınız ilginizi çektiyse, aşağıdaki spoiler bölümüne bakabilirsiniz.
- Roman çok sayıda paralel karakter hattından kuruludur — her bölüm farklı bir karakterin bakış açısına geçebilir.
- Puzo diyaloğu güçlü kullanır, özellikle Don Corleone'nin nezaketli ama tehditkâr alt metniyle ünlü konuşma tarzı öne çıkar.
- Şiddet sahneleri ayrıntılı betimlenir, ama her zaman kişisel onur ve aile mantığıyla temellendirilir — bu, kitabı basit bir "gangster romanından" ayırır.
- Roman, 1972 tarihli aynı adlı filmle (Francis Ford Coppola) sıkı sıkıya bağlıdır, okurların çoğu kitaba film aracılığıyla ilgi duyar.
- Çeviri akıcıdır, ama bazı eski baskılarda metin kalitesi (harf aralıkları gibi) modern baskılara göre biraz zayıftır.
Aynı yazarın, Michael'ın Sicilya sürgününü daha ayrıntılı işleyen devamı
Gücün insan ahlakını nasıl bozabileceğini farklı bir bağlamda inceler
Amerikan aile kurumunun içeriden çöküşünü farklı bir açıdan işleyen roman
Kısa cevap: Don Corleone'ye yapılan suikast girişiminden sonra en küçük oğul Michael — başlangıçta aile işine karışmak istemeyen bir savaş kahramanı — yavaş yavaş yeni Don'a dönüşür, ailenin tüm düşmanlarını yok eder.
Uyuşturucu teklifini reddeden Don Corleone, rakip Sollozzo tarafından vurulup ağır yaralanır. Kız kardeşi Connie'nin kocası Carlo Rizzi'nin ihaneti sonucunda en büyük oğul Sonny bir paralı yol gişesinde pusuya düşürülüp acımasızca öldürülür.
Michael babasının intikamını almak için Sollozzo'yu ve yozlaşmış polis şefi McCluskey'yi kendi elleriyle öldürür, ardından güvenliği için Sicilya'ya sürgün edilir. Orada genç Apollonia ile evlenir, ama kadın kendisine hazırlanan bombalı bir suikastte ölür.
Amerika'ya dönen Michael sonunda Kay Adams ile evlenir ve babasının sağlığı bozulduğunda ailenin gerçek liderliğini üstlenir. Roman, Michael'ın tek bir günde tüm rakip aile reislerini — hatta kendi hain kayınbiraderi Carlo'yu bile — öldürterek gücü tamamen ele geçirdiği ünlü "tüm aile hesaplarının kapatılması" sahnesiyle zirveye ulaşır.
Kitap, Kay'in kocasının aslında ne yaptığını dehşetle fark etmesi, ama artık geri dönüşü olmayan bir dünyaya bağlandığını kabullenmesiyle biter — kapı Kay'in yüzüne kapanır, Michael artık resmen yeni "Baba"dır.
Kapsam. İnceleme romanın yalnızca açılış bölümünü (yaklaşık ilk 40 sayfa, ≈%7) kapsar; kalan kısım konu edilmemiştir (yalnızca nihai yönü spoiler bölümünde verilmiştir). Kitap yalnızca Türkçe basılmıştır, Azerbaycanca çevirisi yoktur — inceleme Türkçe metinden hazırlanmıştır.
Sorumluluk. Bu inceleme, yazarının kişisel değerlendirmesidir ve sorumluluk ona aittir. "Kitapta Ne Var?" platform olarak incelemenin içeriğinden sorumlu değildir. Eserin tüm hakları yazarına ve yayınevine aittir; kapak görseli yalnızca tanıtım amacıyla kullanılır.
Bir sorununuz varsa bize yazın. Yayınevi, yazar, hak sahibi ya da sadece okuyucu — fark etmez. Bu incelemede telif hakkı açısından sorunlu bir şey varsa, inceleme yazarı sitenin kurallarını ihlal etmişse, ya da sadece bir öneriniz ya da şikayetiniz varsa, hey@kitabdanevar.com adresine yazın. Meseleyi mahkemeye taşımadan, kendi aramızda çözmek istiyoruz: başvuruyu 48 saat içinde inceliyor, gerekirse incelemeyi düzeltiyor ya da tamamen kaldırıyoruz.
Bonasera'nın "dizlerimizin üstünde sürünerek gideceğiz" cümlesi tüm romanın ruhunu bir anda belirliyor.
Filmi çok izlemiştim, ama kitaptaki Johnny Fontane hattı bana tamamen yeni geldi.
Atmosfer puanı 5/5 tamamen haklı — her sahnede gerilim hissediliyor.
