Пират твоего сердца

Книга открывается рассказом Розы от первого лица: «Стихи говорили о любви, романы — о страхе. Жаль, что я не влюбилась…» В детстве она опускала пальцы в речку за домом и чувствовала волны; теперь речка пересохла, земля потрескалась. События начинаются в 1984 году в стране Могала. Роза в последний раз смотрит на особняк, доставшийся от деда, и готовится покинуть дом.

Мир выстроен за несколько страниц. Нехватка воды обострилась три года назад, земледелие и производство остановились, помощь в окружённую океаном страну идёт неделями, а большинство тех, кто отправился в океан, не вернулись. Последнее решение — «до нового решения рожать детей запрещено», воду дают два раза в неделю. Роза принимает это: она не хотела бы приводить ребёнка в страну без будущего. Отец — бывший чиновник, благодаря связям он нашёл тайное место с пресной водой, куда отправятся немногие. Розе стыдно за то, что она в привилегированном положении.

Персонажи набросаны быстро: мать, которая всегда найдёт повод для жалобы и не отказывается от роскоши, семнадцатилетняя беззаботная Лейла, которой не терпится в путь, и строгий отец. Сама Роза любит одиночество, держит людей на расстоянии, училась в Англии, изучала английскую литературу и не имеет близких друзей. Елена — домработница, а её пятилетний сын Алвин — ребёнок, которого рассказчица любит больше всех. Хотя отец говорит: «у нас право взять только пятерых», Роза добивается, чтобы мальчик поехал, сказав: «всю ответственность я беру на себя». Сцена показывает характер девушки: упрямая, не терпит несправедливости, иногда говорит, не подумав.

Они выезжают ночью и поднимаются на «Эрос» при свете полной луны. Отец отдаёт ключи от машины человеку, помогающему с кораблём; Роза думает, придётся ли им ещё сесть в эту машину. Каюты отдельные, через полчаса капитан будет объяснять всё за обеденным столом на террасе. За столом пятнадцать человек. Когда владелец корабля Адам говорит, что путь будет тайным и трудным, на террасу выходят трое вооружённых; один, голубоглазый, выдвигает стул и садится во главе стола, Адама уводят под руки, а когда капитан тянется к рации, его отсылают словами: «состояние вашего помощника плохое».

В центре сцены — вставшая Роза. Когда оружие направляют на отца, она вскакивает, спрашивает: «Кто ты?» — и получает ответ: «Я ваш капитан. Корабль мой до второго приказа, Роза». Роза требует вызвать полицию; мужчина отвечает: «Ты думала, что дозвонишься до полиции посреди океана? Да ещё во время тайного, запрещённого путешествия?» Когда никто из мужчин за столом не встаёт, Роза их стыдит; кто-то спрашивает: «Ты пират?» — и тот подтверждает. Его зовут Элвис; его товарищи — Арес и Мартин. Он говорит, что не станет наводить оружие на женщин и отпустит корабль и пассажиров, когда его интересы будут соблюдены.

Автор работает в основном напряжением сцены: короткие реплики, насмешливые ответы, злые внутренние комментарии героини. Элвис и угрожает, и шутит; возвращает женщине брошь, смягчается рядом с ребёнком, но его глаза кажутся Розе «неискренними». Рассказчица с самого начала задаёт напряжению пары романтический тон: «ледяно-голубые глаза» повторяются снова и снова. Слабые места тоже видны: мысли Розы порой повторяют одну и ту же идею, пиратам достаётся много эпитетов вроде «клоун» и «мерзавец», а мир засухи остаётся лишь фоном.

• Сцена нападения построена быстро и напряжённо, с первой главы сразу погружает читателя в действие
• Роза рассказывает от первого лица, её мысли и сомнения даны открыто
• Антиутопические детали вроде засухи, голода и запрета на рождение детей коротки, но действенны
• Характер героини ясен: даже боясь, она встаёт на сторону слабых
• Обстановка корабля хорошо создаёт напряжение замкнутого пространства