Sen Yeter ki İste

Автор начинает с детства. В шесть лет письмо ангелу-хранителю, написанное и спрятанное, приносит желанный велосипед — нужного цвета и со звонком. В девять хочется проверить что-то «невозможное»: главную роль в фильме, чтобы «все меня заметили». В том же году приходит роль в фильме «Lausbubengeschichten», но режиссёр отдаёт озвучивание другому актёру. Вывод автора: «Меня все увидели, но никто не услышал» — желание было сформулировано неточно. Это лучшая и самая честная страница книги: она с юмором показывает, почему важно точно формулировать желание.

Став в юности «реалистом-скептиком», автор много лет спустя случайно находит книгу Стюарта Уайлда «Чудеса» и вспоминает детскую «фабрику желаний». Отсюда главный тезис книги: «Желания сбываются каждый день, каждую секунду. Наши тоже, все до одного. И наши сомнения, и мысли о собственной никчёмности». Вселенная — «огромный магазин заказов»: она не отличает хорошее от плохого, она просто доставляет. Метафора читабельна, но для того, кто воспримет её всерьёз, вывод тяжёл: всё плохое, что с тобой случается, — твой собственный «заказ».

Правило I практично: начинайте с маленьких желаний, потому что разум не сопротивляется мелочам. Самый известный пример — парковка: выходя из дома, посылаешь вселенной команду «Моё парковочное место на такой-то улице», и, приехав, находишь свободное место или видишь, как кто-то уезжает. Автор и Михаэла говорят, что десятилетиями не знают проблем с парковкой, а когда забывают, шутят: «Значит, заказ отправили слишком поздно». Предвзятость подтверждения здесь налицо: найденные места — «чудо», ненайденные — «забывчивость». История о дешёвых пальмах из обанкротившейся фирмы объясняется той же логикой.

Самая ценная часть — об эмоциях. Опираясь на работы психолога Барбары Фредриксон из Университета Северной Каролины, автор предлагает простое упражнение: оглядеться и спросить «что мне здесь нравится?», затем «что мне здесь не нравится?» — и заметить, как меняется настроение между двумя вопросами. Это действительно полезное упражнение на внимание. Но сразу за ним следует цифра без источника: «в позитивном настроении наш фильтр восприятия открывается до тридцати процентов».

Самая слабая часть — «Немного физики». Рассуждение «всё есть энергия, мысли — чистая энергия, значит, мысль превращается в материю» — бессмысленная смесь научных понятий; закон сохранения энергии, «закон резонанса» и струны рояля подаются как «доказательство» исполнения желаний. Хуже того, автор пишет, что «Мария и Пьер Кюри в 1933 году наблюдали, как материя возникает из ничего». Пьер Кюри умер в 1906 году; рождение пар в 1933 году наблюдали Ирен и Фредерик Жолио-Кюри, и частицы возникали не «из ничего», а из энергии.

Самая тревожная фраза — в том же разделе: «Если мы живём в мире, где царит нехватка, эта нужда существует потому, что мы её заказали. Сосед живёт в изобилии, потому что гонится только за богатством, а нам достаётся бедность». Эта идея представляет болезнь, бедность и безработицу как следствие личного «неправильного мышления» и взваливает на читателя в трудном положении дополнительное чувство вины. Турецкий перевод читается гладко, хотя редактура местами неровная. В итоге страницы о благодарности и ясных целях могут пригодиться, остальное стоит читать с осторожностью.

• Лёгкий язык с юмором и множеством личных историй
• Короткие простые упражнения в конце каждого правила
• Запоминающиеся примеры того, почему желание нужно формулировать точно